Sie suchten nach: brate (Serbisch - Albanisch)

desi sta radis brate
desi sta radis brate

«hajde veliki brate pokaži nam šta još znaš.
"hajde vëlla i madh, na trego çfarë di ti tjetër.

i metnu telo u svoj grob, i plakahu nad njim govoreæi: jaoh brate!
e vendosi kufomën në varrin e tij; dhe filluan ta qajnë, duke thënë: "oh, vëllai im!".

a isav reèe: ima, brate, u mene dosta; neka tebi šta je tvoje.
atëherë esau tha: "kam mjaft për vete, o vëllai im; mbaj për vete atë që është jotja".

jer imam veliku radost i utehu radi ljubavi tvoje, što srca svetih poèinuše kroza te, brate!
prandaj, edhe pse kam liri të plotë në krishtin të të urdhëroj atë që duhet të bësh,

došavši k meni stade i reèe mi: savle brate! progledaj. i ja u taj èas pogledah na nj.
erdhi tek unë, dhe duke qëndruar pranë meje, tha: "o vëlla saul, shiko përsëri!". dhe në atë çast unë fitova përsëri dritën e syve dhe e shikova.

tada reèe joav amasi: jesi li zdravo brate? i dohvati se joav desnom rukom svojom brade amasi da ga celuje.
joabi i tha amasas: "a je mirë, vëllai im?". pastaj joabi me dorën e djathtë e kapi amasan nga mjekra për ta puthur.

Žao mi je za tobom, brate jonatane; bio si mi mio vrlo; veæa mi je bila ljubav tvoja od ljubavi ženske.
unë jam në ankth për ty, o vëllai im jonatan; ti ishe shumë i dashur për mua, dashuria jote për mua ishte më e mrekullueshme se dashuria e grave.

a oni èuvši hvaljahu boga i rekoše mu: vidiš li, brate! koliko je hiljada jevreja koji verovaše, i svi teže na stari zakon.
dhe ata, kur dëgjuan këtë, përlëvduan perëndinë dhe i thanë palit: ''vëlla, ti po sheh sa mijëra judenj ka që kanë besuar; dhe të gjithë i përbahen me zell ligjit.

ili kako možeš reæi bratu svom: brate! stani da izvadim trun koji je u oku tvom, kad sam ne vidiš brvna u svom oku? licemere! izvadi najpre brvno iz oka svog, pa æeš onda videti izvaditi trun iz oka brata svog.
ose, si mund t'i thuash vëllait tënd: "vëlla, më lër të të heq lëmishtën që ke në syrin tënd", kur ti vetë nuk e sheh traun në syrin tënd? o hipokrit, nxirre më parë traun nga syri yt dhe atëherë do të mund të shohësh mirë për të nxjerrë lëmishtën nga syri i vëllait tënd.