Sie suchten nach: element (Serbisch - Albanisch)

odbrana je najvažniji element igre.
mbrojtja ëshgtë elementi më i fortë.

ona kaže da je obrazovanje ključni element koji može da zaustavi taj trend.
ajo thotë se edukimi është kyçi për të penguar prirjen.

pored praktičnih prednosti, autobusi će doneti skoplju distinktivan vizuelni element.
përveç përfitimit praktik të tyre, autobuzët do të futin një element të shquar viziv në shkup.

"svaki diskriminatorni element treba da se isključi", rekao je boš.
"Çdo element diskriminues duhet të përjashtohej," tha bosh.

tako bi evro obveznice mogle da budu suštinski element bilo kakvog rešenja krize.“
prandaj bonot euro mund të jenë një element kryesor i çdo zgjidhje të krizës."

još jedan ključni element promena jeste da će postojati dva modela upravljanja dobijenim sredstvima.
një tjetër element kyç i ndryshimit është se do të ketë dy modele të menazhimit të ndihmës.

to će biti glavni element identifikacije i predstavljaće dokaz građanskog statusa i pružati druge osnovne informacije.
ai do të shërbejë si elementi kryesor i identifikimit dhe do të ndihmojë për dhënien e evidencës së statusit të gjendje civile dhe informacion tjetër bazë.

sejdiu je pozvao kosovske srbe da učestvuju na lokalnim izborima, kao značajan element tamošnjeg političkog procesa.
sejdiu ftoi serbët e kosovës të marrin pjesë në zgjedhjet lokale, si një element i rëndësishëm në procesin politik të vendit.

ohridski okvirni sporazum i dalje je suštinski element za demokratiju i vladavinu zakona, navodi se u izveštaju.
marrëveshja kornizë e ohrit mbetet një element thelbësor për demokracinë dhe shtetin e së drejtës, tha ai.

a u igri je i nepoznati element, dodaju oni: „ko zna šta“, kako kaže lidra.
pastaj në lojë është dhe një element i panjohur, shtojnë ata: "kush e di", siç e thotë lidra.

hokleri i solana izjavili su ove nedelje da je dijalog ključni element smernica koje kosovo mora ispuniti pre bilo kakvih razgovora o konačnom statusu.
si holkeri ashtu edhe solana bënë deklarata këtë javë duke theksuar se dialogu është një element kyç i provës që kosova duhet të përmbushë përpara se të mund të fillojë çdo diskutim për statusin përfundimtar.

begićeva kaže da je u svoj prvi film, o selu žena koje pokušavaju da prežive prvih pet godine posle rata, takođe unela element komedije.
begiç tha se ajo do të përfshijë gjithashtu zbavitje komike në filmin e saj të parë me metrazh të gjatë në lidhje me një fshat grash që përpiqen të mbijetojnë pesë vjet pas luftës.

most dužine 2 kilometra, ključni element evropskog transportnog koridora koji povezuje drezden u nemačkoj sa istanbulom u turskoj, treba da bude završen ove godine.
një strukturë 2 km, një element kyç i një korridori transporti që lidh drezden, gjermani me stambollin, turqi, do të kompletohet vitin tjetër.

albanska operska pevačica inva mula, čiji se glas mogao čuti u filmu "peti element", organizovala je gala koncert u Đirakostri.
këngëtarja shqiptare e operas inva mula, zëri i së cilës është në filmin "elementi i pestë", organizoi një koncert-gala në gjirokastër.

"jednodomni parlament sa manjim brojem zakonodavaca bio bi element za smanjenje korupcije: manji broj političara na visokim funkcijama optuženih za vršenje uticaja.
"një parlament njëdhomësh me më pak ligjvënës do të jetë një element për uljen e korrupsionit: më pak politikanë të nivelit të lartë të akuzuar për trafik influence.

međutim, dok se sirijske snage približavaju granici, oni koji tamo kampuju dodaju element neizvesnosti odnosima između ankare i damaska, koji su već zategnuti zbog brutalne reakcije asadovog režima na prodemokratske demonstracije.
por ndërsa forcat siriane afrohen pranë kufirit, ata që janë vendosur në kamp atje janë duke i shtuar një element të pasigurt marrëdhënieve mes ankarasë dhe damaskut, tashmë të tensionuara nga reagimi brutal i regjimit të asadit ndaj protestave pro-demokracisë.

batine su zabranjene zakonom u 16 evropskih zemalja, u kanadi i na novom zelandu. kada je reč o republikama bivše jugoslavije, hrvatska, slovenija i makedonija dodale su taj element svom zakonima o porodici.
rrahja me shuplakë e fëmijëve është ndaluar me ligj në 16 vende evropiane, kanada dhe zelandën e re. kur vjen puna te ish republikat jugosllave, kroacia, sllovenia dhe maqedonia e kanë shtuar këtë element në ligjin e familjes.

"saradnja između vlade i opozicije u sprovođenju reformi je ključni element za uspeh", rekao je pomoćnik sekretara za odbrambenu politiku i planiranje džon kolston na konferenciji nato u martu u tirani.
"bashkëpunimi midis qeverisë dhe opozitës në zbatimin e reformës është një element kyç për suksesin," tha në një konferencë të nato-s në mars në tiranë, ndihmësi i sekretarit të përgjithshëm për politikën mbrojtëse e planifikimin, xhon kolston.

"taj posao je ključan element odgovora eu na postojeću finansijsku krizu i zato bi ga trebalo ubrzati, između ostalog i radi povećanja zaposlenosti i kao protivtežu padu tražnje", stav je komisije.
"kjo punë del si një element kyç i reagimit të be ndaj krizës globale financiare dhe kështu që duhet përshpejtuar...mes të tjerash për të mbështetur punësimin dhe për të kontribuar në kompensimin e rënies në kërkesën," thoshte komisioni.

to nije samo element koji bi pomogao albaniji u pravcu [članstva] u eu, nego je i nešto što albanci očekuju“, rekao je ambasador eu u tirani etore sekvi.
ky është jo vetëm një element që do të ndihmojë shqipërinë drejt [anëtarësimit] në be, por gjithashtu është ai që shqiptarët presin," tha ambasadori i be-së në tiranë, etore sekui.