Sie suchten nach: građanskim (Serbisch - Albanisch)

takođe će biti potpisani sporazumi o međusobnoj pravnoj pomoći u građanskim i krivičnim predmetima.
do të nënshkruhen gjithashtu marrëveshje për ndihmën ligjore në rastet civile e penale.

dokument je usvojen posle osmomesečnih konsultacija sa međunarodnim ekspertima, manjinskim zajednicama i građanskim organizacijama.
dokumenti u miratua pas tetë muajsh konsultimesh me ekspertë ndërkombëtarë, grupe të pakicave dhe shoqata civile.

pored toga, pristup manjina pravosuđu i javnim, građanskim i političkim strukturama, ostaje ograničen.
përveç kësaj, mundësia e përdorimit nga pakicat të drejtësisë e publikut dhe strukturave civile e politike mbetet e kufizuar.

to znači da neće biti koalicije sa građanskim savezom srbije (gss), kao što se očekivalo.
kjo do të thotë se nuk do të ketë koalicion me aleancën civile të serbisë (gss), siç ishte parashikuar.

sastanak u gradu na severozapadu bio je četvrti te vrste u okviru inicijative visokog predstavnika za stvaranje foruma za razmenu mišljenja sa lokalnim građanskim društvom.
takimi në qytetin veriperëndimor ishte i katërti, sipas iniciativës së përfaqësuesit të lartë për të krijuar një forum për shkëmbimin e pikëpamjeve me shoqërinë civile vendase.

u turskoj je građanskim pravom propisano da osobe mogu da stupaju u brak sa 17 godina starosti, dok se prema krivičnom zakonu osobe mlađe od 15 godina smatraju decom.
në turqi, ligji civil deklaron se njerëzit mund të martohen në moshën 17 vjeç ndërsa kodi penal i konsideron më të vegjëlit se 15 vjeç, si fëmijë.

vetvendosje tvrdi da je jednakost pred zakonom od suštinskog značaja za pravosudni sistem i da se vladavina prava mora povezati sa pravdom i građanskim pravima, a ne sa regionalnom stabilnošću i bezbednošću.
vetvendosje thotë se barazia përpara ligjit është thelbësore për sistemin gjyqësor dhe se shteti i së drejtës duhet të lidhet me drejtësinë dhe të drejtat qytetare dhe jo me stabilitetin rajonal dhe sigurinë.

turska međutim poriče optužbe tvrdeći da je broj žrtava preuveličan i da su i turci, kao i jermeni, stradali u građanskim nemirima i borbama između zajednica u trenutku pada otomanskog carstva.
turqia, megjithatë, i mohon akuzat, duke arsyetuar se numri i të vrarëve është rritur dhe se turq, si dhe armenë, humbën jetën në trazira civile dhe luftime mes bashkësive pas përmbysjes së perandorisë otomane.

pored podgorice, potreban joj je savez sa sdp-om i u ulcinju i andrijevici, kao i sa malim etničkim albanskim strankama i građanskim grupama u plavu i kolašinu.
përveç podgoricës, asaj i duhet një aleancë me sdp në ulqin dhe andrijevicë; dhe me partitë e vogla shqiptare dhe grupet qytetarë, në plavë dhe kolashin.

zbog strahovanja javnosti da će sloboda izražavanja biti ograničena, vlasti su pružile uveravanja da će pre nego što sporazum bude ratifikovan biti organizovan dijalog sa građanskim društvom, korak koji je potreban kako bi sporazum stupio na snagu u pomenutim zemljama.
mes frikës publike se do të kufizohet liria e fjalës, autoritetet siguruan se do të zhvillohet një dialog me shoqërinë civile përpara sesa të ratifikohet marrëveshja -- një hap i nevojshëm që ajo të hyjë në fuqi në këto vende.

file je takođe pozvao vladu da osigura da se proces izrade zakona neophodnih za implementaciju sprovodi uz konsultacije sa svim političkim strankama i građanskim društvom, i u "duhu dijaloga i kompromisa".
fuele i kërkoi gjithashtu qeverisë që të sigurojë se procesi i hartimit të zbatimit të legjislacionit të kërkuar të kryhet në këshillim me të gjitha partitë politike dhe shoqërinë civile dhe në "një frymë dialogu dhe kompromisi".

"ipi smatra da je to u suprotnosti sa dužnošću grčke vlade da štiti manjinska prava; to takođe krši međunarodne obaveze grčke u toj oblasti, a posebno član 27. međunarodnog pakta o građanskim i političkim pravima", napisala je ta organizacija.
"ipi beson se kjo bie ndesh detyrës së qeverisë për të përkrahur të drejtat e pakicave dhe shkel detyrimet ndërkombëtare të vendit në këtë fushë, veçanërisht artikullit 27 të konventës ndërkombëtare mbi të drejtat civile e politike," shkruante organizata.