Sie suchten nach: hvala najlepše (Serbisch - Albanisch)

hvala
përkthyes

"hvala ti irsko!
"faleminderit irlandë!

"bogu hvala nema žrtava."
"falë zotit, nuk patëm [viktima]."

a hvala bogu na njegovom neiskazanom daru.
le të falënderojmë perëndinë për dhuratën e tij të patregueshme.

"hvala bogu nisam uložio puno novca.
"falë zotit, nuk vura shumë pare.

hvala vam za to», rekao je pardju.
falemnderit për këtë," tha pardju.

«hvala bogu, prestali smo da se igramo zmurke.
"lavdi zotit ne pushuam së luajturi kukamçefti.

te dve građevine verovatno su i najlepše u čitavom gradu.
këto dy ndërtesa janë ndoshta më të bukurat në të gjithë qytetin.

hvala i onima koji su došli iz drugih delova regiona.
faleminderit edhe ju që erdhët nga pjesë të tjera të rajonit.

"hvala vam što je ste nas primili u ovoj predivnoj zemlji.
"faleminderit që na pritët në këtë vend të bukur.

a sad se hvalite svojim ponosom. svaka je hvala takva zla.
dhe tani ju, o pasanikë: qani dhe vajtoni për të këqijat që do t'ju zënë!

hvala vam", napisao je heki u ponedeljak na beogradskom sajtu b92.
faleminderit," shkroi të hënën heki në b92 me qendër në beograd.

blagosiljam gospoda u svako doba, hvala je njegova svagda u ustima mojim.
unë do ta bekoj zotin në çdo kohë; lëvdimi i tij do të jetë gjithnjë në gojën time.

setimes: gospodine premijeru, hvala vam što se prihvatili poziv na intervju.
setimes: zoti kryeministër, faleminderit që pranuat këtë ftesë interviste.

u međuvremenu usredsređena je na studije prava i svoje obaveze kao najlepše devojke svoje zemlje.
ndërkohë, ajo është e përqëndruar në arsimin e saj në shkollës për drejtësi dhe detyrimeve të saj si gruaja më e bukur e vendit.

tročlano predsedništvo bih uputilo je najlepše želje pravoslavnim vernicima i dostojanstvenicima srpske pravoslavne crkve u zemlji.
presidenca tre-palëshe e bih u dërgoi urimet më të mira besimtarëve ortodoksë dhe dinjitarëve të kishës ortodokse serbe në vend.

hvala, dakle, bogu što bivši robovi grehu poslušaste od srca tu nauku kojoj se i predadoste.
por qoftë falenderuar perëndia, sepse ishit shërbëtorë të mëkatit, por iu bindët me zemër atij mësimi që iu është transmetuar.

puno vam hvala zbog onoga što radite za svoju zemlju i za nas», rekla je del ponte.
ju falënderoj shumë për atë që jeni duke bërë për vendin tuaj dhe për ne," tha del ponte.

i ako ljubite one koji vas ljube, kakva vam je hvala? jer i grešnici ljube one koji njih ljube.
por po t'i doni ata që ju duan, ç'meritë do të keni nga kjo? sepse edhe mëkatarët i duan ata që i duan.

hvala vam!» na obližnjoj 18-spratnoj zgradi nalazio se veliki poster janice i njenog brata ivice.
ju falemnderit!" në një ndërtesë 18-katshe aty pranë ishte vendosur një poster i madh i janicës dhe vëllait të saj ivica.