Sie suchten nach: imenom (Serbisch - Albanisch)

stvari se moraju nazvati pravim imenom.
gjërat duhet të quhen me emrin e vërtetë.

«stvari se moraju nazvati pravim imenom.
"gjërat duhet të quhen me emrin e tyre të vërtetë.

izbraja mnoštvo zvezda, i sve ih zove imenom.
llogarit numrin e yjeve dhe i thërret të gjitha sipas emrit të tyre.

nastaviće da posluje pod imenom američka banka albanije.
ajo do të operojë nën emrin banka amerikane e shqipërisë.

trenutno 120 zemalja priznaje zemlju pod njenim ustavnim imenom.
aktualisht, 120 vende e njohin vendin nën emrin e vet kushtetues.

u pitanju je formulacija na pločicama sa imenom. [rojters]
Çështja është te fjalët në shenjat me emrin. [reuters]

preko 120 zemalja već je priznaje pod njenim sadašnjim ustavnim imenom.
më tepër se 120 vende e njohin tashmë vendin nën emrin e vet kushtetues.

od 1. jula banke posluju pod imenom «nlb tuzlanska banka».
që nga 1 korriku bankat filluan të veprojnë me emrin "nlb tuzlanska banka".

dvojica begunaca nisu do sada pomenuta imenom u uslovima, rekao je josipović.
dy të kërkuarit nuk janë përmendur me emër në kushtet deri më tani, tha josipoviç.

on je uhapšen u beogradu, gde je živeo pod lažnim imenom dragan dabić.
ai u arrestua në beograd ku jetonte nën identitetin fallco të dragan dabiç.

međutim, više od 120 zemalja priznaje makedoniju pod njenim ustavnim imenom republika makedonija.
më tepër se 120 vende megjithatë e njohin vendin ballkanik nga emri i vet kushtetues, republika e maqedonisë.

dvostruke škole u bosni i hercegovini predstavljaju etničku segregaciju koja se naziva drugim imenom.
shkollat e dubluara përfaqësojnë segregacionin etnik me një tjetër emër në bosnje dhe herzegovinë.

niko od prodavaca na pijaci nije želeo da kaže ništa zvanično, pod punim imenom i prezimenom.
asnjë prej pronarëve të dyqaneve nuk dëshironte të shprehej.

"predstavljaju se samo imenom i ako nismo kod kuće pitaju našu decu za brojeve naših mobilnih telefona.
"ata e prezantojnë veten vetëm me emrin dhe në rast se nuk jemi në shtëpi, pyesin fëmijët për numrat tanë të celularëve.

policija je uništila pet najačih kriminalnih bandi u srbiji i rasformirala jso, poznatiju pod imenom crvene beretke.
policia ka shkatërruar pesë bandat kryesore kriminale në serbi dhe shpërbëu jso-në, të njohur gjithashtu si beretat e kuqe.

makedonska policijska jedinica za borbu protiv uličnog kriminala, poznatija pod imenom jedinica alfa, ostvarila je odlične rezultate.
njësia e krimit të rrugës të policisë maqedonase, e njohur si njësia alfa, ka patur rezultate të jashtëzakonshme.

međutim, srpska javnost i dalje je podeljena po pitanju da li bi beograd trebalo da nazove jednu ulicu Đinđićevim imenom.
megjithatë, publiku serb është ende në grindje mbi atë në se beogradi duhet të ketë një rrugë me emrin e tij.

olimpik erlajns verovatno će biti ponovo uspostavljen sledećeg aprila, sa istom oznakom i sličnim imenom. [afp]
olympic airlines do të ketë gjasa të rinisë prillin e ardhshëm, duke mbajtur të njëjtën logo dhe një emër të ngjashëm. [afp]

amerikanci, kao i veći deo međunarodne zajednice, smatraju pkk, poznatu i pod imenom kongra-gel, terorističkom organizacijom.
pkk, e cila është gjithashtu e njohur si kongra-gel, është konsideruar nga shtetet e bashkuara dhe shumica e komunitetit ndërkombëtar si një organizatë terroriste.

tek kada je milošević zbačen sa vlasti 5. oktobra 2000, država - pod imenom jugoslavija - je prvi put spoznala demokratiju.
vetëm pas rrëzimit të millosheviçit më 5 tetor 2000, shteti me emrin jugosllavi përjetoi demokracinë për herë të parë.