Sie suchten nach: nemogućnosti (Serbisch - Albanisch)

"problem nemogućnosti zapošljavanja je pitanje broj jedan.
"problemi i [të mos qënit i aftë] për të gjetur një punë është çështja numër një.

izgradnja je odložena zbog nemogućnosti koncesionara da postignu dogovor o finansijskim uslovima sa dojče bankom.
ndërtimi u shty nga paaftësia e mbajtësve të koncesionit për të arritur marrëveshje financiare me deutsche bank.

Žaljenje zbog nemogućnosti da se završi suđenje miloševiću takođe su izrazile bosna i hercegovina i hrvatska.
keqardhje mbi pamundësinë e përfundimit të gjyqit të millosheviçit u shpreh gjithashtu nga kroacia dhe bosnja herzegovina.

on tvrdi da je deficit rezultat nemogućnosti kosova da se nadmeće u tom sektoru, kao i napravljenih grešaka.
ai argumenton se defiçiti është një rezultat i paaftësisë së kosovës për të konkurruar në këtë sektor, si dhe nga gabimet e bëra.

turska već dugo kritikuje eu zbog njene nemogućnosti ili nespremnosti da zaustavi aktivnosti pkk, koje su turska, eu i sad proglasili terorističkom organizacijom.
turqia prej kohësh ka kritikuar be-në për paaftësinë ose mungesën e gatishmërisë së saj për të frenuar veprimtaritë e pkk-së, të njohur nga turqia, be-ja dhe shba-ja si një organizatë terroriste.

u nemogućnosti da prevaziđe ćorsokak u vezi sa neophodnom reformom policije, bosna i hercegovina propustiće priliku da započne pregovore o sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju sa eu ove godine.
bosnjë-hercegovina, duke mos qënë në gjendje të kapërcejë një bllokim në lidhje me reformën policore të kërkuar, do të humbasë mundësinë për fillimin e bisedimeve të një marrëveshje të stabilizimit dhe shoqërizimit (saa) me be-në këtë vit.

došli smo na mesto incidenta da izrazimo svoje razočarenje zbog nemogućnosti ili nespremnosti u redovima političkih stranaka kada je u pitanju okončanje incidenata», rekla je milovanović.
ne erdhëm te vendi i incidentit për të deklaruar pakënaqësinë tonë për pamundësinë apo mungesën e vullnetit në rangjet e partive politike lidhur me dhënien fund të incidenteve," tha milanoviç.

međutim, zbog zabrinutosti oko velikog nivoa duga zemlje, grčkoj je postalo skuplje da pozajmljuje sredstva na međunarodnim finansijskim tržištima i došlo je do povećanja cene osiguranja grčkog duga u slučaju nemogućnosti naplate.
por shqetësimet rreth niveleve të borxhit masiv të vendit e kanë bërë më të vështirë për greqinë që të huajë fonde në tregun ndërkombëtar financiar dhe kanë ngritur çmimin e sigurimit të borxhit grek kundrejt mospagimit.

ekonomski ekspert iz banja luke snježana stanković izjavila je za setimes da je sporazum, koliko god bio politički po svojoj prirodi, važniji sa ekonomskog stanovišta jer je bih izgubila značajne investicije i inostrana sredstva zbog nemogućnosti političara da formiraju vladu.
ekspertja ekonomiste me qendër në banja lukë, snjezhana stankoviç, tha për setimes se për derisa marrëveshja është politike në natyrë, kjo është më e rëndësishme nga një këndvështrim ekonomik sepse bih ka humbur investimet dhe fondet e huaja për shkak të paaftësisë së politikanëve për të formuar një qeveri.

makedonska radio televizija suočava se sa krizom 09/08/2006 u nemogućnosti da namiri dugovanja, plati zaposlene ili ponudi visokokvalitetni program, makedonska javna radiotelevizija našla se u velikoj neprilici.
radio televizioni maqedonas po përballet me një krizë 09/08/2006 në pamundësi për të balancuar regjistrat financiarë, pagesat e punonjësve ose të ofrojë cilësi të lartë të programeve, transmetuesi publik maqedonas është në ngushticë të tmerrshme.

„stanje krize je proglašeno kao rezultat ozbiljnog poremećaja u funkcionisanju sistema snabdevanja strujom i nemogućnosti njegove funkcionalne održivosti, nedostatka struje u sistemu praćenog nemogućnošću uvoza … kao i izuzetno povećanom potrošnjom struje uzrokovanom niskim temperaturama“, izjavio je sredinom meseca potpredsednik za ekonomska pitanja vladimir peševski.
"gjendja e krizës u shpall si një rezultat i ndërprerjes së rëndë të punës së sistemit të furnizimit me energji e pamundësisë së qëndrueshmërisë funksionale të tij, mungesës së elektricitetit në sistem të shoqëruar nga pamundësia e importit ... si dhe nga rritja ekstreme e konsumit të elektricitetit që rezultoi nga temperaturat e ulta," tha në mes të muajit zëvendës/presidenti i Çështjeve ekonomike vladimir peshevski.