Sie suchten nach: poljoprivrednog (Serbisch - Albanisch)

ta sredstva biće iskorištena za projekte poljoprivrednog i društvenog razvoja.
financimi do të përdoret për projekte bujqësore dhe të zhvillimit të bashkësive.

"liberalizacija poljoprivrednog zemljišta počeće kada makedonija postane punopravni član eu".
"liberalizimi i tokës bujqësore do të nisë pasi maqedonia të bëhet anëtare e plotë e be."

oksfam radi na podizanju svesti o potrebi da se učini više za poboljšanje poljoprivrednog sektora.
oxfam është duke punuar për të rritur ndërgjegjësimin mbi nevojën për të bërë më shumë për nxitjen e sektorit.

oni su ukazali na potencijal farmaceutskog, energetskog, poljoprivrednog, turističkog i bankarskog sektora.
ata nxorrën në pah mundësitë e farmaceutikës, energjisë, bujqësisë, turizmit dhe sektorit bankar.

razvojem poljoprivrednog sektora kosovo bi moglo da stvori radna mesta. [rojters]
duke zhvilluar sektorin bujqësor, kosova mund të krijojë vende pune. [reuters]

prvi put posle dužeg vremena učešće poljoprivrednog sektora u bdp palo je na drugo mesto, posle građevinarstva.
për herë të parë në vite, kontributi i sektorit të bujqësisë në pkb po kapërcehet nga ndërtimi.

eksperti kažu da bi kosovo moglo potencijalno da smanji stopu nezaposlenosti i zavisnost od uvoza kroz razvoj poljoprivrednog sektora.
ekspertët thonë se kosova mund të pakësojë si nivelin e papunësisë, ashtu edhe varësinë ndaj importeve nëpërmjet zhvillimit të sektorit bujqësor.

po glavi stanovnika, crna gora ima 0,84 hektara poljoprivrednog zemljišta, što je jedna od najviših stopa u evropi.
burimet bujqësore të tokës janë rreth 0.84 hektarë për frymë, një nga shifrat më të larta në evropë.

međutim, drugi razlog je da se stručnjacima da dovoljno vremena da procene rezultate poljoprivrednog popisa održanog u decembru i januaru.
por një arsye e dytë është t'u japë ekspertëve më shumë kohë të vlerësojnë rezultatet e një regjistrimi bujqësor të mbajtur në dhjetor e janar.

kancelarija za vezu evropske komisije u prištini pripremila je program pomoći koji će finansirati eu, a čiji je cilj unapređivanje i razvoj poljoprivrednog sektora kosova.
zyra e ndërlidhjes e kosmisionit evropian në prishtinë ka përgatitur një program të granteve të financuara nga be që kanë për qëllim të përmirësojnë dhe zhvillojnë sektorin e bujqësisë së kosovës.

grčki zvaničnici rekli su da je otprilike 2500 hektara šuma i poljoprivrednog zemljišta već sprženo, ali da za sada ne postoji opasnost da se vatra proširi na stambena područja.
zyrtarët grekë thanë se gati 2,500 hektarë pyll dhe tokë ferme janë shkrumbuar tashmë, por nuk kishte asnjë rrezik që flaka të përhapej në zonat e banuara tani për tani.

hrvatski ministar poljoprivrede, ribolova i poljoprivrednog razvoja petar Čobanković (u sredini) obraća se poljoprivrednicima posle novog dogovora o subvencijama.
ministri kroat i bujqësisë, peshkimit dhe zhvillimit bujqësor petar Çobankoviç (në mes) bisedon me fermerët pas arritjes së një marrëveshjeje të re mbi subvencionet.

na kraju, zemlja će biti u stanju da prikaže alternativne turističke destinacije, s obzirom da će više od 2.000 projekata iz oblasti poljoprivrednog i arheološkog turizma biti završeno do kraja ove godine.
së fundi, vendi do të jetë në gjendje të reklamojë destinacionet e turizmit alternativ, pasi deri në 2,000 projekte të turizmit bujqësor e arkeologjik do të kompletohen deri në fund të këtij viti.

njihov uspeh u dvadesetogodišnjem periodu, međutim, podriva logiku rabata, čiji je cilj bio da pomiri niski prihod po glavi stanovnika u velikoj britaniji pre više decenija, sa implikacijama slabog poljoprivrednog sektora.
suksesi i saj gjatë një periudhe prej dy dekadash, megjithatë, dëmton logjikën e shumës së parave për t'u kthyer, që synonte të barazonte të ardhurat e ulta për frymë në mb dekada më parë me pasojat e e një sektori bujqësor të dobët.

brisel je prošle godine blokirao pristup bugarske evropskoj finansijskoj pomoći u vrednosti od skoro pola milijarde evra, uključujući sredstva izdvojena za tu zemlju u okviru eu poljoprivrednog programa sapard, zbog zabrinutosti oko raširene korupcije i prevare u korišćenju novca evropskih poreskih obveznika.
vitin e kaluar, brukseli bllokoi aksesin e bullgarisë ndaj ndihmës financiare të be me vlerë deri në gjysmë miliardi euro, duke përfshirë fondet e caktuara për vendin në kuadrin e programit bujqësor sapard, mes shqetësimeve rreth korrupsionit të shfrenuar dhe dyshimeve për mashtrim në përdorimin e parave të taksapaguesve evropianë.

pored borbe protiv korupcije prioriteti premijera adriana nastasea saopšteni 11 januara uključuju i prijem u nato, jačanje ekonomskog rasta, razvoj poljoprivrednog sektora, borbu protiv korupcije, ubrzanje tempa pregovora za prijem u eu i usvajanje proaktivnog diplomatskog pravca akcije.
përvec luftës kundër korrupsionit, përparësitë që njoftoi kryeministri nastase më 11 janar përfshinë arritjen e hyrjes në nato, forcimin e rritjes ekonomike, zhvillimin e sektorit bujqësor, lufta kundër varfërisë, përshpejtimi i ritmit të bisedimeve për hyrje në be dhe miratimi i një kursi veprimi aktiv diplomatik.

prema navodima espig, prvi prioritet ekonomske politike je da se “napravi korak u pravcu približavanja evropskim životnim standardima u sledećoj generaciji”. u planu u kome se izlaže zacrtana politika, objavljenom u avgustu mesecu, espig je “pozvala na sistematsku transformaciju proizvodnog i poljoprivrednog sektora kosova i prelaz sa društva u kome veliki deo stanovništva živi od novčanih doznaka iz inostranstva i poljoprivrede, na društvo u kome će obrazovana i kvalifikovana radna snaga proizvoditi konkurentne proizvode i usluge koji će moći da se plasiraju na evropskim tržištima”.
sipas espig, përparësia kryesore e politikës ekonomike është "krijimi i një procesi të rëndësishëm përqasjeje me standartet europianë të jetesës brenda brezit të ardhshëm." në një dokument mbi politikën të botuar në gusht, grupi bëri thirrje për "transformim sistematik të sektorëve prodhues dhe bujqësorë të kosovës dhe kalimin nga një shoqëri në të cilën një pjesë e madhe e popullsisë mbështetet tek pagesat dhe mbijetesa nga bujqësia drejt asaj në të cilën një forcë pune e arsimuar prodhon produkte dhe shërbime me aftësi konkurruese që mund të shiten në tregjet europianë."