Sie suchten nach: poslednjoj (Serbisch - Albanisch)

zakonodavci su usvojili nove izmene na poslednjoj sednici u julu.
ligjevënësit e miratuan kodin e ri gjatë takimit të fundit të parlamentit, në korrik.

«tragična iskustva bih u poslednjoj deceniji su dokaz toga.»
"përvoja tragjike e bih gjatë dekadës së fundit e provon këtë."

diplomatski dnevnik: generalni sekretar nato-a u poslednjoj poseti bukureštu
ditari diplomatik: shefi i nato-s bën vizitën e fundit në bukuresht

devojčica stavlja cveće na nedavno otkriven spomenik poslednjoj bosanskoj kraljici katarini.
një vajzë vë lule në një monument të përuruar së fundmi për mbretëreshën e fundit boshnjake, katarina.

insig u međuvremenu drastično gubi svoj udeo na tržištu u poslednjoj deceniji zbog povećane konkurencije.
insig, ndërkohë, ka humbur mjaft nga pjesët e veta të tregut gjatë dekadës së fundit për shkak të rritjes së konkurrencës.

oko 80 odsto radnika upravo je završilo fakultet ili se nalazi na poslednjoj godini studija.
rreth 80 përqind e personelit sapo ka mbaruar universitetin ose është në vitin e fundit.

bugarska vlada uspešno je završila pregovore o poslednjoj tranši sredstava iz pretprijemnog programa eu sapard.
qeveria e bullgarisë ja doli të negociojë një këst përfundimtar të fondit në kuadrin e programit të parapranimit në be, sapard.

utakmica je završena trojkom grka vasilisa spanulisa u poslednjoj sekundi, kojom je grčka osigurala pobedu.
loja përfundoi me tre-pikëshin e vasilis spanolis të greqisë tamam në përfundim, për të arritur fitoren.

sada u svojoj poslednjoj fazi, privatizacija bulgartabaka bila je praćena skandalima koji ugrožavaju okončanje transparentne i efikasne prodaje.
tani në fazën e tij përfundimtare, privatizimi i bulgartabak është vështirësuar nga skandalet që rrezikojnë përfundimin e një shitje transparente dhe të efektshme.

grčka tradicionalno uživa status vodeće sile u brodarstvu; u poslednjoj deceniji je dosta investirano u taj sektor.
greqia e ka gëzuar tradicionalisht pozitën e fuqisë detare udhëheqëse të botës; shumë investime janë bërë në dekadën e fundit.

niska stopa rađanja jedan je od razloga pada broja stanovnika u srbiji u poslednjoj deceniji. [rojters]
një nivel i ulët lindje është një nga arsyet për pakësimin e popullsisë serbe në dekadën e fundit. [reuters]

ni evropa nije lišena zaprepasćujućih događaja, a dešavanja na balkanu u poslednjoj deceniji na izvestan način sazimaju sve ono što je zlo u savremenom svetu.
edhe europa nuk është e përjashtuar nga ngjarjet tronditëse, ku dekada e fundit e ballkanit simbolizon shumë prej asaj që është e keqe në botën bashkëkohore.

grčka i turska pridružile su se razgovorima u poslednjoj fazi, ali nisu uspele da pomognu u postizanju dogovora do krajnjeg roka, 29. marta.
greqia dhe turqia u bashkuan me bisedimet në fazën përfundimtare por nuk ja dolën të arrijnë një marrëveshje deri në afatin e 29 marsit.

"imamo šansu da uvedemo evro u poslednjoj godini [vladinog četvorogodišnjeg] mandata", rekao je on.
"ne kemi një shans për të futur euron në vitin e fundit të mandatit [katër-vjeçar qeverisës]," tha ai.

ivica kostelić postao je prvi hrvat koji je osvojio muški svetski kup u slalomu, u poslednjoj trci ove sezone u flahau, u austriji, 9. marta.
ivica kosteliç u bë burri i parë kroat që fitoi kupën e botës në sllallom, në garën e fundit të sezonit në flaçau, austri, më 9 mars.

"Čekamo vas u nato", rekao je američki predsednik džordž buš svom hrvatskom kolegi stjepanu mesiću, na poslednjoj sednici un u njujorku.
"ne po presim për ju në nato," i tha presidenti i shba xhorxh w. bush homologut të tij kroat stipe mesiç në sesionin më të fundit të okb-së në nju jork.

na poslednjoj ministarskoj konferenciji održanoj u beogradu početkom novembra, šefovi diplomatija četiri zemlje, zajedno sa predstavnicima unhcr, oebs i eu, dogovorili su organizovanje donatorske konferencije početkom 2012.
në konferencën e fundit të ministrave të zhvilluar në beograd në fillim të nëntorit, ministrat e punëve të jashtme të katër vendeve, së bashku me përfaqësuesit e unhcr-së, osbe-së dhe be-së, ranë dakort që të organizojnë një konferencë dhuruesish në fillim të 2012-tës.

"Čvrsto verujem da građani žele nastavak promena i reformi sa novim zamajcem i novom brzinom," rekao je on na poslednjoj sednici vlade, održanoj pre sastanka sa papuljasom.
"unë në mënyrë të patundur besoj se shtetasit dëshërojnë vazhdimin e ndryshimeve dhe reformave, me një vrull të ri e shpejtësi të re," tha ai në sesion të fundit të kabinetit mbajtur përpara takimit të tij me papulias.

„kada godine pritiska na srbe i vladinih stalnih nastojanja da se umanji važnost srpskog jezika i pravo na njegovu javnu upotrebu nisu dale rezultate, pribegli su poslednjoj dostupnoj meri – falsifikovanju rezultata popisa.
"duke qenë se nuk dhanë rezultat vitet e presionit mbi serbët dhe drejtimi i vazhdueshëm i qeverisë për të ulur rëndësinë dhe të drejtat e përdorimit publik të gjuhës serbe, ata përdorën mjetet e fundit të disponueshme -- falsifikimin e rezultateve të regjistrimit të popullsisë.

generalni sekretar nato-a jap de hop shefer boravio je u bukureštu u četvrtak (23. aprila) i petak u poslednjoj poseti rumuniji pre isteka njegovog mandata 31. jula.
sekretari i përgjithshëm i nato-s jaap de hoop shefer ishte në bukuresht të enjten (23 prill) dhe të premten në një vizitë të fundit në rumani përpara se të përfundojë mandati i tij më 31 korrik.