Sie suchten nach: preispitivanje (Serbisch - Albanisch)

komitet je pozvao na neodlozno preispitivanje presude.
komiteti bëri thirrje për një shqyrtim të menjëhershëm të verdiktit.

realnost zahteva preispitivanje poslovne etike i društvene odgovornosti
ngjarjet kërkojnë rishqyrtimin e etikës së biznesit dhe përgjegjësisë shoqërore

on je međutim naglasio da njihove tvrdnje zahtevaju pažljivo preispitivanje.
sidoqoftë ai theksoi se pretendimet e tyre kërkojnë rishikim të kujdesshëm.

jedan od načina da se to učini je preispitivanje modela plaćanja skupljanja smeća.
një mënyrë për t'a arritur këtë është të riorganizohet modeli i tarifës për grumbullimin e mbeturinave.

takođe u utorak, ministar odbrane kbs fehmi mujota pozvao je na preispitivanje procesa.
veçmas, të martën, ministri i mbrojtjes i ksf fehmi mujota kërkoi një shqyrtim të procesit.

jelić je rekao da se zalaže za preispitivanje ranijih ugovora o privatizaciji, kao i povraćaja imovine.
jeliç tha se ai favorizon rishikimin e marrëveshjeve të fundit, të privatizimit e kthimit.

forum je mehanizam za preispitivanje godišnjeg napretka u ekonomskom i socijalnom razvoju i efektivnosti međunarodne pomoći kosovu.
forumi shërben si një mekanizëm për të shqyrtuar përparimin vjetor në zhvillimin ekonomik e social dhe efektshmërinë e ndihmës ndërkombëtare ndaj kosovës.

do tada će eu završiti planirano preispitivanje procesa proširenja, a makedonija će imati dovoljno vremena da sprovede preporuke ek.
deri atëhere, be do të ketë kompletuar një shqyrtim të planifikuar të procesit të zgjerimit dhe maqedonia do të kishte kohë për të zbatuar rekomandimet e ke.

nova antikorupcijska kancelarija u sarajevu sudije i tužioce vidi kao prioritetne elemente u pogledu takvih napora za preispitivanje vrednosti i kulture.
zyra e re e anti-korrupsionit në sarajevë i shikon gjyqtarët dhe prokurorët si një përparësi për përpjekje të tilla për riparimin e vlerave dhe kulturës.

u međuvremenu u ponedeljak, ministarstvo obrazovanja najavilo je da uspostavlja komisiju za preispitivanje srpskog nastavnog programa kojim se do sada bavio beograd.
në lajme të tjera të hënën, ministria e arsimit njoftoi se po ngre një komision për të rishikuar programin e shkollës serbe, të cilin deri tani e ka administruar beogradi.

međutim, odluka je takođe dovela do poziva na preispitivanje odredbi novog krivičnog zakona turske u cilju obezbeđivanja veće zaštite ljudskih prava.
por ai ngjalli gjithashtu thirrje për një rregullim të kushteve në kodin e ri penal të turqisë për të garantuar mbrojtjen e të drejtave njerëzore.

kosovski politički komentator fatlum sadiku kaže da se istoričari na kosovu, iako je preispitivanje istorije u pogledu otomanskog perioda potrebno, plaše da učine to.
komentatori politik kosovar fatlum sadiku thotë se ndërsa një rishikim i historisë në lidhje me periudhën osmane është i nevojshëm, historianët në kosovë janë të frikësuar ta bëjnë atë.

altafaj je takođe naglasio da još nije završeno preispitivanje pakta stabilnosti i rasta, kojim se postavljaju ograničenja dugova i deficita kojih zemlje članice evrozone moraju da se pridržavaju.
altafaji gjithashtu vuri në dukje se analiza e paktit të stabilitetit dhe zhvillimit, që përcakton kufijtë e borxhit dhe të deficitit që anëtarët e eurozonës duhet të respektojnë, nuk ka përfunduar ende.

zahtev, koji dolazi od portparolke euleks- a karin limdal, pojavio se u trenutku kada euleks pojačava preispitivanje dosijea vezanih za ratne zločine.
kërkesa, nga zëdhënësja e eulex karin limdal, erdhi pasi eulex po rrit shqyrtimin prej tij të dosjeve të krimeve të luftës.

hjuman rajts voč tražio je u subotu da budu pušteni na slobodu i ukazao da bi kosovo trebalo da omogući hitno preispitivanje optužbi protiv četvoro srba i njihovog kućnog pritvora od strane sudije iz misije eu na kosovu, dodaje ta organizacija.
human rights watch kërkoi lirimin e tyre të shtunën dhe sugjeroi se kosova duhet të lehtësojë një shqyrtim urgjent nga një gjyqtar i misionit të be-së në kosovë të akuzave e mbajtjen në arrest shtëpie të katër serbëve, shtoi organizata.

naglašavajući potrebu da se tržišta uvere u to da se preduzimaju odgovarajući koraci za rešavanje krize, on je pozvao na „brzo preispitivanje“ svih aspekata fonda evrozone za spašavanje ekonomija.
duke theksuar nevojën për të bindur tregjet se hapat e duhur janë duke u marë për të zgjidhur krizën, ai bëri thirrje për një "rivlerësim të shpejtë" të të gjitha aspekteve të fondit të shpëtimit të zonës euro.

predsednik bošnjačke stranke demokratske akcije (sda) sulejman tihić izrazio je isto mišljenje, rekavši da se nada da će suđenje karadžiću doneti nove dokaze i omogućiti preispitivanje opravdanosti postojanja rs.
sulejman tihiç, president i partisë boshnjake muslimane të veprimit demokratik (sda) i bëri jehonë këtij mendimi duke thënë se ai shpresonte se gjyqi i karaxhiç do të zbulonte fakte të reja dhe do lejonte shqyrtimin e bazave të ekszistencës së rs.

učesnici konferencije takođe su rekli da će u ovoj godini eu razmotriti finalizaciju evropske integracije zemalja koje su već pokrenule proces -- kao što je hrvatska, otvaranje razgovora o pridruživanju sa makedonijom i preispitivanje odgovora na zahtev crne gore za članstvo u eu. oni su takođe razgovarali o potencijalnom odgovoru eu na zahteve srbije, bih i albanije za članstvo u uniji.
konferenca tha gjithashtu se këtë vit, be do të konsiderojë finalizimin e integrimit europian të vendeve që tashmë kanë nisur procesin, të tilla si kroacia, hapjen e bisedimeve të pranimit me maqedoninë dhe shqyrtimin e përgjigjen ndaj aplikimit për anëtarësim në be të malit të zi. ajo diskutoi gjithashtu reagimin e mundshëm të be ndaj aplikimeve për anëtarësim nga serbia, bih dhe shqipëria.