Sie suchten nach: pripremio (Serbisch - Albanisch)

grad nudi stipendije da bi pripremio studente da rade tamo.
qyteti po ofron bursa që do të përgatisin studentë për të punuar atje.

u međuvremenu, brisel je pripremio novi pregovarački mandat za crnu goru.
ndërkohë, brukseli ka përgatitur një mandat të ri negocimi për malin e zi.

irski glumac kolin farel stigao je u sarajevo da bi se pripremio za novi film.
aktori irlandez kolin farell arrin në sarajevë për përgatitjet e një filmi.

parlament je takođe pripremio listu od deset kandidata sa koje će tadić izabrati pet imena.
parlamenti përgatiti gjithashtu një listë prej dhjetë kandidatësh nga të cilët tadiç do të zgjedhë pesë emra.

rumunski narodni filmski centar pripremio je nacionalnu strategiju za razvoj filmske industrije u toj zemlji.
qendra kombëtare e kinemasë e rumanisë përgatiti një strategji kombëtare për zhvillimin e industrisë së filmit të vendit.

osumnjičeni je iznajmio radionicu kako bi pripremio eksplozivne naprave korisćene u napadima u kojima je poginula 61 osoba.
personi kishte me qera një depo për përgatitjen e mjeteve shpërthyese për sulmet që vranë 61 vetë.

paket, koji je pripremio generalni sekretarijat za odnose sa eu, sadrži mere usmerene na ograničavanje uticaja vojske.
përgatitur nga sekretariati i përgjithshëm për çështjet e be, ajo përmban masat që synojnë kufizimin e ndikimit të ushtrisë.

time bi se pripremio teren za vanredne izbore ove jeseni -- za šta se predsednik trajan basesku zalagao od decembra.
kjo do të kishte bërë gati gjendjen për zgjedhje të parakohshme këtë vjeshtë, diçka që presidenti traian bashesku e ka mbrojtur që nga dhjetori.

posetioci su mogli da probaju suši u iki baru ili uživaju u nekom od girosa u grčkom stilu, koje je pripremio bajron fuds.
vizitorët mund të shijonin sushi në barin ikki ose shijonin një prej sanduiçëve sipas stilit grek të byron food.

ešdaun je dodao da je pripremio niz mera, sa ciljem da se politika oslobodi kriminala i kriminalaca, koje će biti uvedene posle izbora.
eshdaun shtoi se ka përgatitur një grup masash që synojnë pastrimin e politikës prej krimit dhe kriminelëve, të cilat do të vendosen pas zgjedhjeve.

nedavni nastavak razgovora nudi ohrabrujuće ishode koji bi bili korisni za obe zajednice, navodi se u nacrtu izveštaja psse koji je pripremio nemački član parlamenta joakim horster.
rinisja e kohëve të fundit e bisedimeve ofron përfundime inkurajuese që do të jenë në të mirë të të dy komuniteteve, tha pace në një projekt- raport përgatitur nga parlamentari gjerman joachim horster.

administracija kiparskih grka želi da se oni bave «suštinskim pitanjima» kako bi se pripremio teren za novu mirovnu inicijativu, rekla je ona.
administrata greke qipriote do që ato të merren me "çështjet thelbësore", me qëllim që të përgatisin terrenin për një nismë të re të paqes, tha ajo.

izveštaj na 7.600 strana, koji je pripremio holandski institut za ratnu dokumentaciju (niod), naručila je holandska vlada 1996.
raporti prej 7,600-faqesh, i përgatitur nga instituti hollandez për dokumentimin e luftës (niod), u kërkua nga qeveria hollandeze më 1996.

stranke koje se zalažu za prijem u eu složile su se da pregovaraju o ponovnom ujedinjenju sa grčkom stranom ostrva koristeći nacrt plana un-a koji je pripremio kofi anan, po kome je plan i dobio ime.
partitë pro-be janë dakord të negociojnë ribashkimin me pjesën greke të ishullit, duke përdorur një plan të okb të përgatitur dhe të quajtur anan.

u prištini, gde se sastala sa premijerom hašimom tačijem, ona je rekla da će tim eu posetiti kosovo narednih nedelja kako bi pripremio procenu napretka zemlje -- što je korak ka konačnom bezviznom režimu sa blokom.
në prishtinë, ku takoi kryeministrin hashim thaçi, ajo tha se një ekip i be do të vizitojë kosovën në javët e ardhshme për të përgatitur një vlerësim të përparimit të vendit, një hap drejt një rregjimi përfundimtar pa viza të udhëtimit brenda bllokut.

jitiz je, kako se izvestava, priznao da je regrutovao počinioce napada i pripremio eksplozivne naprave koje su korisćene u sva četiri napada. prema pisanju turskog dnevnika hurijet, fevzi jitiz je uhapsen dok je pokusavao da pobegne u iran koristeći lazni pasos.
i dyshuari thuhet se ka pranuar që ka rekrutuar keqbërësit dhe ka përgatitur pajisjet shpërthyese të përdorura në të katër sulmet. sipas të përditshmes turke hurriyet, fevzi jitiz u kap teksa po përpiqej të ikte në iran duke përdorur një pasaportë fallco.

učesnici su se do sada, kako se izveštava, složili samo oko toga da je zadatak koji im predstoji težak. uprkos tome, američki institut za mir -- koji je pripremio nacrt ustava koji bi se koristio kao osnova za pregovore -- saopštio je da je i dalje optimističan.
deri tani, thuhet se pjesëmarrësit kanë rënë dakord vetëm në atë që detyra përpara tyre është e vështirë. megjithatë, instituti i shba për paqen, i cili ka përgatitur një projekt-kushtetutë për t'u përdorur si bazë për negociatat, thotë se mbetet optimist.