Sie suchten nach: promovisanju (Serbisch - Albanisch)

inicijativa je opisana kao važan korak ka promovisanju pomirenja.
nisma është përshkruar si një hap i rëndësishëm drejt nxitjes së pajtimit.

bosna i hercegovina i Švajcarska potpisale su sporazum o promovisanju investicija.
bosnja dhe herzegovina dhe zvicra nënshkruan një marrëveshje për nxitjen e investimeve.

učesnici će razgovarati o promovisanju inovativnih načina učenja u naučnoj zajednici.
pjesëmarrësit do të dikutojnë nxitjen e mjediseve novatore të mësimit në komunitetin shkencor.

on je takođe rekao da će raditi na promovisanju dobrih odnosa sa srbijom.
ai tha gjithashtu se do të punonte për nxitjen e marrëdhënieve të mira me serbinë.

u istanbulu je u toku značajna konferencija o promovisanju pomirenja i mira u jugoistočnoj evropi.
një konferencë piketuese mbi nxitjen e pajtimit dhe paqes në evropën juglindore mbahet në stamboll

novi nacrt zakona koji je izradila makedonska vlada teži promovisanju ovog metoda rešavanja sporova.
një ligj i ri i hartuar nga qeveria maqedonase kërkon të nxisë këtë metodë të zgjidhjes së mosmarrëveshjes.

forum će biti usredsređen na ulogu pozorišta u promovisanju političkih, socijalnih i kulturnih promena.
forumi do të përqëndrohet në rolin e teatrit në nxitjen e ndryshimeve politike, shoqërore dhe estetike.

izgledi makedonije za održivi razvoj leže u promovisanju znanja i saradnje, kao i u preduzetničkom duhu.
shanset e maqedonisë për zhvilimin e qëndrueshëm shtrihen në nxitjen e njohurisë e bashkëpunimit dhe të shpirtit sipërmarrës.

srbija želi da učini više na promovisanju softvera sa otvorenim kodom. [arhivski snimak]
serbia do që të bëjë më shumë për të nxitur burimin e hapur. [dosje]

makedonija i katar potpisali su nekoliko sporazuma o jačanju ekonomskih veza, promovisanju investicija i jačanju saradnje u turizmu.
maqedonia dhe katari nënshkruan disa marrëveshje për të shtuar lidhjet ekonomike, për të promovuar investimet e për të forcuar bashkëpunimin në turizëm.

međunarodni odbor za istraživanje i razmenu deo je projekta usaid u iznosu 8 miliona dolara i teži promovisanju slobode medija u zemlji.
duke synuar të nxisë lirinë e medias në vend, programi i bordit ndërkombëtar të kërkimit e shkëmbimit është pjesë e një projekti 8 milion $ të usaid.

bosna i hercegovina (bih) i kina potpisale su 26. juna dokument o međusobnoj zaštiti i promovisanju investicija.
bosnje-hercegovina (bih) dhe kina nënshkruan një marrëveshje mbi mbrojtjen reciproke dhe nxitjen e investimeve më 26 qershor.

hrvat dalibor blazina dobio je nagradu stanislav ignacy vitkievic za 2003. godinu, zbog svog doprinosa promovisanju poljske pozorišne kulture.
dalibor blazina i kroacisë mori çmimin stanisllav injaci vitkievicz 2003 për kontributin e tij në nxitjen e kulturës së teatrit polak.

dok međunarodna zajednica detaljno razmatra osnove za početak razgovora između beograda i prištine, ideja o promovisanju nacionalnog pomirenja između srba i albanaca iznenadila je mnoge.
ndërsa bashkësia ndërkombëtare punon për caktimin e bazave për fillimin e bisedimeve midis beogradit dhe prishtinës, ideja e nxitjes së pajtimit kombëtar midis serbëve dhe shqiptarëve të kosovës i kapi shumë vetë papritmas.

to, kaže andov, dokazuje njenu sposobnost da opstane i razvija se zajedno sa drugim državama i, što je jednako važno, njenu ulogu u promovisanju mira.
kjo, thotë andovi, vërteton aftësinë e saj për të mbijetuar dhe për t'u zhvilluar së bashku me shtetet e tjera dhe, po aq me rëndësi, rolin e saj në nxitjen e paqes.

future of kosovo je blog sa više dopisnika koji teži promovisanju multietničkog suživota, kao i da pruži «sredstvo informisanja o životima kosovskih albanaca i kosovskih srba».
future of kosovo është një blog shumëngjyrash që ka për qëllim të nxisë bashkëjetesën multietnike dhe të ofrojë një "mjet informimi për jetën e shqiptarëve kosovarë dhe të serbëve kosovarë".

pokret teži promovisanju upravljanja na lokalnom nivou, preko seoskih komuna, gradskih, okružnih, te i okružnih i urbanih saveta, i usvojio je zastavu i ostale simbole.
lëvizja kërkon të nxisë qeverisjen në nivelin vendor, nëpërmjet fshatrave të komunave, qyteteve, qarqeve dhe këshillave si të qarqeve, ashtu edhe ato urbanë dhe ka miratuar një flamur dhe simbole të tjerë.

meta je to izjavio dva dana pošto je albanski premijer fatos nano rekao jugoslovenskom ministru zdravlja milošu knezeviću, u poseti tirani, da bi njihove dve zemlje trebalo da igraju aktivnu ulogu u promovisanju regionalne saradnje na balkanu, u cilju bržeg razvoja.
deklarata e metës erdhi dy ditë pasi kryeministri shqiptar fatos nano i tha ministrit jugosllav të shëndetësisë që vizitoi këtë vend millosh knezeviç se vendet e tyre duhet të luajnë një rol aktiv në nxitjen e bashkëpunimit rajonal në ballkan si një mjet për përmirësimin e zhvillimit.

bosna može da igra važnu ulogu u otkrivanju istine i [promovisanju] pomirenja u svetu“, rekla je za setimes munira subašić, predsednica udruženja majke srebrenice.
bosnja mund të luajë një rol të rëndësishëm në gjetjen e së vërtetës dhe [të nxisë] pajtimin në botë," tha për setimes munira subashiç, presidente e shoqatës së nënave të srebrenicës.

"umesto toga, srpska vlada -- uz podršku međunarodne zajednice, a posebno oebs -- mora da radi na promovisanju građanskih političkih platformi, međuverskog dijaloga i ekonomskog razvoja", rekao je bankroft.
"në vend të kësaj, qeveria serbe, e mbështetur nga bashkësia ndërkombëtare, veçanërisht osbe, duhet të punojë për të nxitur platformat qytetare politike, dialogun ndër-fetar dhe zhvillimin ekonomik," tha bankroft.