Sie suchten nach: protivnike (Serbisch - Albanisch)

pobeđivali smo mnogo bolje protivnike.
ne fituam lojra kundër kundërshtarëve edhe më të mirë.

međutim, projekat i dalje ima svoje protivnike.
por projekti vazhdon të ketë kundërshtarët e vet.

uzvisio si desnicu neprijatelja njegovih, obradovao si sve protivnike njegove.
ke lavdëruar dorën e djathtë të kundërshtarëve të tij dhe ke bërë të gëzohen tërë armiqtë e tu.

ali æe gospod podignuti protivnike resinove na nj, i skupiæe neprijatelje njegove,
për këtë zoti do të nxisë kundër tij kundërshtarët e retsinit dhe do të nxisë armiqtë e tij:

on primenjuje odbrambenu taktiku pokušavajući da opiše svoje protivnike kao dugotrajne gubitnike.
ai është duke zbatuar taktika mbrojtëse, duke u përpjekur t'i identifikojë kundërshtarët si dështakë prej kohësh.

na izborima za evropski parlament u junu udvostručili smo prednost u odnosu na svoje protivnike.
në zgjedhjet europiane mbajtur në qershor, ne e dyfishuam raportin tonë ndaj kundërshtarëve.

on smatra da je španski vilareal favorit u grupi, ali ne potcenjuje ni druge protivnike.
ai e konsideron villareal të spanjës një favorit në grup, por nuk nënvleftëson kundërshtarët e tjerë.

prema optužnici, abdić je 1993. godine osnovao koncentracione logore za svoje muslimanske protivnike.
sipas padisë, abdiç krijoi kampe përqëndrimi për kundërshtarët e tij muslimanë në vitin 1993.

hrvatska nastavlja da savladava svoje protivnike u muškoj košarci, dok je crnogorska vaterpolo reprezentacija potukla kanadu.
kroacia vazhdon të kaloj mbi kundërshtarët e saj në basketboll për meshkuj dhe ekipi i meshkujeve të vaterpolit të malit të zi hoqi qafe kanadanë

ako partije žele da prevaziđu svoje protivnike i obezbede jače pozicije u parlamentu, moraće da ponude biračima nešto više od platforme o neazavisnosti.
nëse partitë duan të ecin përpara kundërshtarëve të tyre dhe të sigurojnë një pozicion më të fortë në parlament, atyre do t'u duhet të ofrojnë një program më të gjërë ndaj votuesve sesa thjesht pavarësinë.

značajan deo strategije stranke je kampanja od vrata do vrata, uz istovremeno privlačenje birača primamljivim sloganima i negativnim napadima na svoje protivnike.
partia ka organizuar derë më derë një pjesë të madhe të strategjisë së saj, ndërsa i ka tërhequr votuesit me slogane dhe sulme negative ndaj kundërshtarëve të saj.

"dobijemo nemoguće protivnike, a izgubimo od onih za koje smo sigurni da možemo da ih pobedimo", rekao je on.
"mposhtëm kundërshtarë të pamundur dhe humbëm ndaj atyre që ishim të sigurtë se mund të fitonim," tha ai.

branka valentić, portparolka hsu, izjavila je za setimes da je vladajuća stranka pokušala da nadoknadi svoj zaostatak u anketama spotovima u kojima napada protivnike i negativnom kampanjom.
branka valentiç, një zëdhënëse e hsu-së, tha për setimes se partia në pushtet është përpjekur të kompensojë për defiçitin e saj në sondazhe duke lëshuar reklama me sulme e fushatë negative.

srbija će, obećao je on, igrati punim srcem dok pokušava da nadmaši svoje protivnike u grupi d: nemačku, australiju i ganu.
serbia, premton ai, do të luajë me shpirt ndërsa kërkon t'ja kalojë gjermanisë, australisë dhe ganës në grupin d.

u međuvremenu, glavna opozicona stranka u makedoniji socijaldemokratski savez makedonije (sdsm) ukazuje da vlada možda pokušava da zaplaši protivnike putem državnih institucija.
në lajme të tjera, grupi kryesor i opozitës së maqedonisë, aleanca social demokratike për maqedoninë (sdsm) sugjeron se qeveria mundet që po rreket të trembë kundërshtarët nëpërmjet institucioneve shtetërore.

beriša je rekao da je medijuova ostavka "čin političke odgovornosti" i odbacio pozive da i on podnese ostavku, optužujući protivnike da pokušavaju da iskoriste nesreću za političke ciljeve.
berisha tha se dorëheqja e mediut ishte "një akt i përgjegjësisë politike" dhe kundërshtoi thirrjet për dorëheqjen e vet duke akuzuar kundërshtarët për përpjekjen për të shfrytëzuar fatkeqësinë për përfitime politike.

analitičari smatraju da će put tog projekta biti krivudav. „iako je uloga ustavnog suda u ovom slučaju samo savetodavna, njegova odluka predstavlja moralni udarac predlogu ustava od samog početka i stvara polulegalnu osnovu za njegove protivnike, koji će tu odluku koristiti kao podršku za svoje stavove,“ kaže za setimes razvan mihalasku, politički analitičar televizije b1 tv.
analistët shohin një rrugë me shumë kthesa për projektin. "edhe nëse roli i gjykatës kushtetuese është thjesht konsultues në këtë rast, ai i jep projekt-kushtetutës një goditje morale që nga fillimi dhe krijon gjithashtu një bazë gjysmë-ligjore për kundërshtarët e saj, të cilët do t'a përdorin vendimin e gjykatës për të mbështetur pozicionin e tyre," tha për setimes razvan mihalasku, një korrespondent politik i b1 tv.