Sie suchten nach: rasprostranjeno (Serbisch - Albanisch)

međutim, u izveštaju se takođe primećuje da je nasilje u porodici i dalje rasprostranjeno u evropskim zemljama.
por raporti gjithashtu vuri në dukje se dhuna në familje mbetet e përhapur në vendet evropiane.

rasprostranjeno je verovanje da se mladić krije u srbiji, uz podršku pripadnika tvrde linije u srpskoj vojsci.
mlladiç besohet gjerësisht të fshihet në serbi me mbështetjen e pasuesve të vijës së ashpër në ushtrinë e vendit.

u većem delu evrope rasprostranjeno je korišćenje profesionalnih titula u ženskom rodu, ali u srbiji one tek počinju da se uvode.
në shumicën e evropës, përdoren gjerësisht titujt profesionalë femërorë, por në serbi ato tani vetëm sa po futen.

ako priština ne pokaže fiskalnu uzdržanost i ne zaustavi rasprostranjeno loše upravljanje, rezultat će biti nagli rast deficita, kažu eksperti.
rezultati do të jetë defiçite në rritje nëse prishtina nuk është në gjendje të ushtrojë përmbajtje financiare dhe t'i japë fund keq-administrimit të përhapur gjërë, thonë ekspertët.

liberalizacija viznog režima imaće pozitivan uticaj na javno mnjenje u zemlji i otkloniće danas rasprostranjeno mišljenje u makedoniji da je evropa zaboravila zapadni balkan.
liberalizimi i vizave do të ketë një ndikim shumë pozitiv në opinionin publik në vend dhe do të heqë opinionin e përhapur sot në maqedoni se europa e ka harruar ballkanin perëndimor.

postoji rasprostranjeno uverenje da su mnogi pojedinci u zemlji ostvarili značajan profit -- na nezakonit način -- tokom ratnih godina.
besohet gjerësisht se shumë individë përfituan ndjeshëm dhe jashtëligjshëm, gjatë viteve të luftës.

dvanaest godina je prošlo od kada je un isposredovao privremeni sporazum između grčke i makedonije, ali rasprostranjeno uverenje da će se spor oko imena sa vremenom stišati deluje sve nerealnije.
kanë kaluar dymbëdhjetë vjet qëkurse okb ndërmjetësoi një marrëveshje të përkohshme midis greqisë dhe maqedonisë por ideja mbizotëruese se mosmarrëveshja e emrit do të fashitet me kohë, duket gjithnjë e më tepër jorealiste.

istraživanje balkan monitora 2008 pokazuje rasprostranjeno nepoverenje ispitanika u političke institucije svojih zemalja, jer im daju samo "nižu srednju ocenu".
studimi vëzhguesi i ballkanit 2008 vinte në dukje mosbesim të përhapur nga të përgjigjurit ndaj institucioneve politike të vendeve të tyre, duke u dhënë atyre vetëm një "renditje të ulët-të mesme".

to je očigledno bila politički motivisana odluka, kaže cekov, iznoseći rasprostranjeno mišljenje u bugarskoj oko oslobađanja tog romskog lidera iz zatvora 2005. godine, uoči predsedničkih izbora naredne godine.
ai ishte haptazi një vendim i motivuar politikisht, tha tsekovi, duke i bërë jehonë opinionit të përhapur gjerësisht në bullgari lidhur me lirimin e udhëheqësit të romëve nga burgu më 2005, përpara zgjedhjeve presidenciale në vitin e ardhshëm.

brus p. džekson: sudeći prema pozitivnom rečniku korisćenom da se opiše balkan na samitu nato-a u pragu i na nedavnom samitu eu u solunu, postoji veoma rasprostranjeno viđenje da je taj region pregurao najgore i da je na putu da se uključi u evroatlantske institucije.
brus p xhekson: duke gjykuar nga fjalët pozitive që janë përdorur për të përshkruar ballkanin në takimin e nivelit të lartë të nato-s në pragë dhe së fundmi në takimin e nivelit të lartë të be-së në selanik, ekziston nje perceptim në rritje se rajoni ka bërë një kthesë dhe ka hyrë në rrugën drejt bashkimit me institucionet euro-atlantike.