Sie suchten nach: rumunskoj (Serbisch - Albanisch)

novi stil u rumunskoj politici
një stil i ri në politikën rumune

deklasifikovana dokumenta o rumunskoj revoluciji
hapen dosjet mbi revolucionin rumun

cilj je bio da im se olakša pristup rumunskoj kulturi.
qëllimi ishte të lehtësojë aksesin e tyre ndaj kulturës rumune.

osumnjičenici visokog profila u rumunskoj istrazi korupcije pušteni na slobodu
lirohen të dyshuarit e profilit të lartë në hetimin rumun të korrupsionit

američki sekretar za odbranu u poseti rumunskoj vazduhoplovnoj bazi na crnom moru
sekretari i mbrojtjes i shba viziton bazën rumune të detit të zi

to je prva poseta jednog turskog premijera rumunskoj prestonici od 1998. godine.
kjo është vizita e parë e një kryeministri turk në kryeqytetin rumun, që nga viti 1998.

uskomešanost na rumunskoj političkoj sceni posle iznenadne odluke mandatara za sastav nove vlade
politika rumune në turbullira pas masës së papritur të dorëheqjes së kryeministri të caktuar

dvodnevna simulacija nuklearnog incidenta biće održana 11. maja u rumunskoj nuklearnoj elektrani cernavoda.
një stërvitje dy-ditore që simulon një aksident bërthamor do të kryhet në centralin bërthamor të cernavodës, rumani në 11 maj.

"to je daleko najveća tragedija koja se ikada dogodila u nekoj rumunskoj bolnici.
"eshtë deri tani tragjedia më e keqe ndonjëherë në një spital rumun.

bila je jedan od vodećih glasova u egzilu koji su pisali o rumunskoj kulturi pod komunističkim režimom.
ajo ishte një nga zërat kryesues në mërgim që shkruante rreth kulturës rumune nën regjimin komunist.

ebrd je obezbedila kredit od 16 miliona evra rumunskoj lučkoj kompaniji konstanca za izgradnju terminala za teretne brodove.
ebrd ka dhënë një hua prej 16 milion eurosh për kompaninë shtetërore maritime ports të rumanisë për ndërtimin e një terminali maunesh.

eksplozije u rumunskoj dolini jiu 15. novembra bile su najgori incident te vrste u zemlji od 2001. godine.
shpërthimet e 15 nëntorit në luginën zhiu të rumanisë përfaqësuan incidentin më të keq të këtij lloji në vend që prej vitit 2001.

drugi direktor u rumunskoj redakciji mihai Čismaresku izboden je nožem iste godine dok je šetao svog psa u minhenskom okrugu har.
një drejtor i dytë në shërbimin rumun. mihai cismaresku, u ther po atë vit ndërsa shëtiste qenin e tij në lagjen haar të mynihut.

prema sadašnjim pravilima samo će 2 procenta kompanija u rumunskoj mesnoj i mlečnoj industriji moći da posluje unutar eu, ukazuju zvaničnici.
vetëm 2 përqind e kompanive rumune të mishit e qumështit do të lejohen të operojnë në be sipas rregullave ekzistuese, thonë zyrtarët.

ako pridruživanje eu sa sobom donese dramatično poboljšanje prilika u rumunskoj ekonomiji i socijalnom domenu, brige koje smo gore formulisali biće u velikoj meri ublažene.
në se pranimi në be sjell një përmirësim dramatik të paraqitjes ekonomike dhe sociale të rumanisë, shqetësimet e përshkruara më sipër do të jenë mjaft më të vogla.

besmisleno je, kažu oni, izdvajati jednu specifičnu ličnost među mnogim osobama koje su ostavile svoj trag u rumunskoj istoriji, društvu i kulturi.
Është pa kuptim, thonë ata të dallosh një karakter të veçantë midis shumë personaliteteve që lanë gjurmët e tyre në historinë, shoqërinë dhe kulturën rumune.

crnomorska banka za trgovinu i razvoj odobrila je kredit u iznosu od 18 miliona dolara rumunskoj kompaniji rompetrol za modernizaciju njenih rafinerija -- petromidia navodari i vega ploešti.
banka për zhvillimin dhe treginë e detit të zi miratoi një kredi prej 18 milion dollarë për grupin rompetrol të rumanisë, për modernizimin e rafinerive të saj -- petromidia navodari dhe vega ploiesti.

rumunskoj ekonomiji potrebne su bolje centrirane investicije, bolja infrastruktura i održive stope rasta od u proseku iznad 6% godišnje, i to na dugi rok.
ekonomia rumune ka nevojë për më shumë investime fikse, një infrastrukturë më të mirë dhe për qëndrueshmëri të normave të rritjes në rreth 6% në vit, si mesatare, gjatë një periudhe të gjatë.

razočaravajuće je da smo posle 21 godine demokratije i dalje svedoci takvih 'javnih pogubljenja' u rumunskoj politici“, zaključio je on.
eshtë zhgënjyese që pas 21 vjet demokracie jemi ende dëshmitarë të 'ekzekutimeve publike' të tilla në politikën rumune," përfundoi ai.

posle dramatičnog tajnog glasanja, pokušaj izglasavanja nepoverenja rumunskoj vladi prošle slede nije uspeo (3. oktobra) pošto je za tu inicijativu nedostajalo 12 glasova.
pas një votimi të fshehtë dramatik, një mocion mosbesimi kundër qeverisë rumune dështoi të mërkurën (3 tetor) me 12 vota më pak se ç'duhej për të fituar.