Sie suchten nach: slatko vrhnje (Serbisch - Albanisch)

duša sita gazi saæe, a gladnoj duši slatko je sve što je gorko.
kush është i ngopur përçmon huallin e mjaltit; por për atë që ka uri çdo gjë e hidhur është e ëmbël.

sine moj, jedi med, jer je dobar, i saæe, jer je slatko grlu tvom.
biri im, ha mjaltin sepse është i mirë; një huall mjalti do të jetë i ëmbël për shijen tënde.

hvalite gospoda, jer je slatko pevati boga našeg, jer blagome prilikuje hvala.
lëvdoni zotin, sepse është një gjë e mirë t'i këndosh lavde perëndisë tonë, sepse është e kënaqshme dhe e leverdishme ta lëvdosh.

hvalite gospoda, jer je dobar gospod; pojte imenu njegovom, jer je slatko.
lëvdoni zotin, sepse zoti është i mirë; i këndoni lavde emrit të tij, sepse ai është i dashur.

madona je protresla balkan ove nedelje u poslednjem delu svoje evropske turneje 2009. pod nazivom lepljivo i slatko.
madona shkundi ballkanin këtë javë gjatë pjesës së parë të turit të saj europian të fortë dhe të Ëmbël 2009.

bez obzira da li je belo, crno, suvo ili slatko, dodaje savić, kada birate dobro vino suština je šta više volite.
sido të jetë, e bardhë, e kuqe, e shtarët apo e ëmbël, saviç shtoi se kur zgjedh një verë të mirë, faktori vendimtar është preferenca.

teško onima koji zlo zovu dobro, a dobro zlo, koji prave od mraka svetlost, a od svetlosti mrak, koji prave od gorkog slatko a od slatkog gorko.
mjerë ata që e quajnë të mirë të keqen dhe të keqe të mirën, që ndërrojnë terrin në dritë dhe dritën në terr, që ndërrojnë hidhësirën në ëmbëlsi dhe ëmbëlsinë në hidhësi!

i reèe im: idite i jedite pretilo i pijte slatko i šaljite delove onima koji nemaju ništa zgotovljeno, jer je ovaj dan svet gospodu našem. zato ne budite žalosni, jer je radost gospodnja vaša sila.
pastaj nehemia u tha atyre: "shkoni, hani, ushqime shumë të shijshme dhe pini verëra të ëmbla, dhe u çoni racione atyre që nuk kanë përgatitur asgjë, sepse kjo ditë i është shenjtëruar zotit tonë. mos u trishtoni, sepse gëzimi i zotit është fuqia juaj".

glumačka ekipa filma "uvoz-izvoz" režisera urliha sajdla dobila je nagradu palićki toranj za najbolja glumačka ostvarenja, dok je režiser dror Šaul dobio nagradu za najbolje umetničko ostvarenje, za svoj film "slatko blato".
roli i ulrih seidl në filmin "import/eksport" mori çmimin e aktorit më të mirë kulla paliç ndërsa regjizori izraelit dror shaul fitoi çmimin për arritjen më të mirë me filmin e tij "baltë e ëmbël".