Sie suchten nach: sluši nam to (Serbisch - Albanisch)

"zajedno smo srušili gvozdenu zavesu i ubeđena sam da nam to može dati snagu za 21. vek", rekla je merkel.
"së bashku rrëzuam perden e hekurt dhe jam e bindur se kjo mund të na japë forcë për shekullin e 21-të," tha merkel.

«Šta nam to govori o sprezi vrs i mladića u njegovom konstantnom izbegavanju pravde i o njihovoj spremnosti na saradnju sa mksj?» zapitao se ešdaun.
"Çfarë na thotë kjo rreth bashkëpunimit të vrs për shmangien e vazhdueshme të mlladiç nga drejtësia dhe dëshirën e tyre për të bashkëpunuar me icty?" pyeti eshdaun.

i poštovahu nas velikim èastima; i kad podjosmo, spremiše nam što je od potrebe.
dhe këta na nderuan me shumë ndere dhe, kur u nisëm për të lundruar, na furnizuan gjërat e nevojshme.

donose nam to u naše prostorije neposredno pre isteka roka trajanja, a onda mi to distribuiramo institucijama i organizacijama kojima je potrebno“, kaže aristomenis dionisopulos, direktor grčke banke hrane za setimes.
sillen tek ne pak përpara datave të skadimit dhe që atje i shpërndajmë tek institucione dhe organizata në nevojë," tha për setimes, drejtori i bankës greke të ushqimit aristomenis dionjsopulos.

"drago mi je što čujem da će saradnja biti potpuna, jer će nam to biti od velike pomoći da okončamo našu istragu," rekla je del ponteova novinarima posle sastanka sa prčevskim.
"unë jam shumë e kënaqur të dëgjoj . në lidhje me bashkëpunimin e plotë, i cili mund të jetë një ndihmë e madhe që ne të përfundojmë hetimin tonë," tha ajo për gazetarët pas takimit të saj me perçevskin.

međutim, del ponteova je odbila da otkrije bilo kakve detalje o tim slučajevima, kao i o eventualnim optuznicama, dok se istraga ne zavrsi. "drago mi je sto čujem da će saradnja biti potpuna, jer će nam to biti od velike pomoći da okončamo nasu istragu," rekla je del ponteova novinarima posle sastanka sa prčevskim. odgovarajući na pitanja novinara, prčevski je rekao da se vrlo kratko razgovaralo i o formalnom karakteru zakona o amnestiji koji je usvojen po zavrsetku sukoba.
megjithatë, del ponte nuk pranoi të japë ndonjë hollësi, përfshirë padi të mundshme, derisa të përfundojë procesi i hetimit. "unë jam shumë e kënaqur të dëgjoj. në lidhje me bashkëpunimin e plotë, i cili mund të jetë një ndihmë e madhe që ne të përfundojmë hetimin tonë," tha ajo për gazetarët pas takimit të saj me perçevskin. duke iu përgjigjur pyetjes së një gazetari, perçevski tha se kishte patur vetëm një diskutim të shkurtër mbi karakterin formal të ligjit mbi amnistinë, të miratuar pas përfundimit të konfliktit.