Sie suchten nach: srednjovekovne (Serbisch - Albanisch)

profesor ide tragom bosanske srednjovekovne dinastije
profesori gjurmon dinastinë mesjetare boshnjake

predeli i istorija bugarske srednjovekovne prestonice su impresivni.
peisazhi dhe historia janë të dyja madhështore në kryeqytetin mesjetar të bullgarisë.

arheolozi pronašli srednjovekovne artifakte na planini visočici, demantujući tragača za piramidom
arkeologët gjejnë objekte mesjetare në malin vishocica, denigrojnë kërkuesin e piramidës

u bukureštu je 6. i 7. novembra održan drugi festival srednjovekovne umetnosti.
u mbajt në bukuresht nga 6 deri në 7 nëntor festivali i dytë vjetor i artit mesjetar.

svakoga dana u protekle dve godine, karl odbur se šeta oko beogradske srednjovekovne tvrđave kalemegdan.
Çdo ditë këto dy vitet e fundit, karl hodburg ka shëtitur rreth kalasë mesjetare kalemegdan të beogradit.

iako nije otkrio dokaze o piramidama, tim za iskopavanje pronašao je ovog leta mnogobrojne srednjovekovne artifakte.
ndërsa nuk gjetën prova të piramidës, një ekip gërmimi këtë verë gjeti shumë objekte mesjetare.

naučnici strahuju da bi tekućim iskopavanjima mogle da se oštete srednjovekovne rimske i ilirske relikvije na planini.
shkencëtarët tremben se gërmimet në vazhdim mund të rrezikojnë reliket mesjetare, romane e ilire në mal.

grčka je vratila italiji dve srednjovekovne freske koje su lopovi ukrali iz grobnice u blizini napulja 1982. godine.
greqia i ktheu dy fresko mesjetare italisë që hajdutët kishin plaçkitur nga një varr pranë napolit në 1982.

taj region nudi mnogo toga – prirodne lepote, arheološke iskopine, srednjovekovne manastire i baroknu arhitekturu u gradovima.
rajoni gjithashtu ka mjaft për të ofruar: bukuri natyrore, zbulime arkeologjike, manastire mesjetare dhe arkitekturë baroke të qyteteve.

dizdarev najpoznatiji rad, kameni spavač, odnosi se na srednjovekovne bosanske hrisćane sahranjene u specijalnim kamenim grobnicama stećcima širom bosne.
vepra më e famshme e dizdarit, kameni spavaç (fjetësi i gurit), i referohet të krishterëve mesjetarë të bosnjes, të varrosur në varret me gurë të posaçëm stecci në të gjithë bosnjen.

manastir visoki dečani smatra se neverovatnim spojem srednjovekovne zapadne i vizantijske tradicije, koji povezuje romansku arhitekturu sa srpskо-vizantijskim freskama.
manastiri i visoki deçani konsiderohet një sintezë e shquar e traditave kulturore mesjetare bizantine dhe perëndimore, që bashkon arkitekturën romaneske me pikturën serbo-bizantin të freskos.

međutim, on se sa čuđenjem pita zašto su reklamni panoi kompanija za mobilnu telefoniju �krasili� srednjovekovne zgrade?
por përse, pyet veten ai, ishin ato banderolat e kompanive të telefonisë së lëvizshme duke zbukuruar ndërtesat mesjetare?

tvrđavu čini devet tornjeva, od kojih je najistaknutija tvrđava sa satom visine 64 m -- koja je trenutno muzej novčića, oružja i srednjovekovne farmacije.
kështjella përbëhet nga nëntë kulla, më e shquara nga të cilat është kulla e sahatit, 64 metra e lartë, tani një muze që paraqet monedhat, armët dhe farmacinë mesjetare.

bugarski arheolozi nikolaj ovčarov i hitko vačev vachev otkrili su grobnicu bugarske princeze za koju se veruje da datira iz 14. veka, zakopanu u dvorištu srednjovekovne crkve svetog petra i pavla u velikom tarnovu.
arkeologët bullgarë nikolaj ovçarov dhe hitko vaçev zbuluan varrin e një princeshe bullgare, e cila mendohet të jetë e shekullit të 14-të, varrosur në kopështin e kishës mesjetare të shënjtëve pjetër dhe pavel në qytetin veliko tarnovo.

ljudi koji žive duž jugoistočne obale dunava znaju da taj region ima puno toga da ponudi: prirodne lepote, neolitske iskopine, drevne gradove i srednjovekovne manastire, kao i kulinarske specijalitete.
njerëzit që rrojnë përgjatë shtrirjes juglindore të danubit, e dinë se rajoni ka mjaft për të ofruar: bukuri natyrore, gërmime neolitike, qytete antike dhe manastire e kuzhinë mesjetare.

neke desničarske stranke tvrde da bi crkva trebalo da bude aktivna u političkim dešavanjima, navodeći teoriju srednjovekovne simfonije, prema kojoj bi trebalo da postoji harmonija između crkve i države“, kaže antić.
ka parti të krahut të djathtë që pohojnë se kisha duhet të jetë aktive në veprimtaritë politike, duke përmendur teorinë e simfonisë mesjetare, sipas së cilës duhet të ketë harmoni midis kishës dhe shtetit," thotë antiç.

da bi se održala stara tradicija, sigišoara je svakog leta domaćin srednjovekovnog umetničkog festivala koji uključuje srednjovekovnu muziku i umetnost -- učesnici se oblače kao vitezovi i dame, izvođači priređuju srednjovekovne scene, a muzičari sviraju melodije iz srednjeg veka.
për të mbajtur traditën e vjetër gjallë, shigishora pret çdo verë festivalin e artit mesjetar, që shfaq muzikë dhe arte mesjetare: pjesëmarrësit të veshur si kalorës e dama, interpretuesit lozin skena mesjetare dhe muzikantët u bien melodive të mesjetës.