Sie suchten nach: sveobuhvatni (Serbisch - Albanisch)

počeli sveobuhvatni razgovori o kipru
nisin bisedimet e plota të qipros

turski lideri sada očekuju da će ovaj sveobuhvatni sporazum biti potpisan u naredna dva meseca.
krerët turq tani presin që marrëveshja tërësore të nënshkruhet në dy muajt e ardhshëm.

komisija takođe razmatra pripreme za sveobuhvatni trgovinski sporazum, pod uslovom da kosovo ispuni kriterijume.
komisioni e ka syrin gjithashtu në përgatitjet për një marrëveshje tërësore tregtie me kusht që kosova të përmbushë kriteret.

identifikovala je veći broj žrtava trgovine nego prethodnih godina i ponudila tim žrtvama sveobuhvatni spektar usluga koje finansira vlada.
ajo identifikoi më shumë viktima të trafikimit sesa vitet e mëparshëm dhe ofroi një sferë të gjerë shërbimesh me fonde qeveritare ndaj këtyre viktimave.

talat je izjavio da će sveobuhvatni pregovarački proces početi tokom njegovog sastanka sa kiparskim predsednikom demetrisom kristofijasom u petak.
talat tha se procesi i negocimit tërësor do të niste në takimin e tij me presidentin qipriot demetris kristofias të premten.

evropska komisija obelodanila je novi, sveobuhvatni energetski plan sa šest prioritetnih projekata neophodnih za energetsku bezbednost eu i smanjenje njene zavisnosti od uvoza iz rusije.
komisioni evropian ka zbuluar një plan të ri me rang të gjerë të energjisë që përshkruan gjashtë projekte përparësore si thelbësorë për sigurimin e energjisë të be dhe për reduktimin e vartësisë së saj nga importet e energjisë nga rusia.

"on će izložiti važne inicijative za promovisanje kurdske kulture i jezika, kao i sveobuhvatni paket za taj region."
"ai do të japë nisma të rëndësishme për të nxitur kulturën dhe gjuhën kurde si dhe një paketë gjithpërfshirëse për rajonin."

pojačani dijalog pružiće priliku za sveobuhvatni dijalog u pravima i obavezama koje donosi članstvo u nato, kao i za pružanje raznih stručnih znanja u pogledu toga šta se od bih očekuje narednih godina.
ai do të japë një mundësi për të hyrë në një dialog thelbësor lidhur me të drejtat dhe detyrimet në anëtarësimin përfundimtar në nato si dhe për të dhënë ekspertizë të zgjeruar lidhur me çfar pritet prej bih në vitet që vinë.

zemlje članice eu sa hroničnim korupcijskim problemima, kao što su bugarska i rumunija, takođe se nadziru kako bi se pratio napredak, a sveobuhvatni godišnji izveštaj eu treba da bude objavljen u julu.
vendet anëtarë të be me probleme kronike korrupsioni, si bullgaria dhe rumania, janë mbikqyrur gjithashtu për të ndjekur përparimin dhe një raport tërësor vjetor i be pritet në korrik.

„sveobuhvatni cilj ovakvog delovanja je da se podstakne poverenje u evropski bankarski sektor“, rekao je predsednik eu herman van rompuj na konferenciji za novinare posle samita u briselu.
"qëllimi gjithpërfshirës i masës është të ushqejë besimin në sektorin bankar evropian," tha presidenti i be-së herman van rompuj në një konferencë shtypi pas takimit të nivelit të lartë në bruksel.

prema izveštaju, unapređivanje zaštite svedoka na kosovu zahtevaće novi zakon kojim se pruža statutarna osnova za sveobuhvatni program zaštite svedoka -- uključujući, ako je neophodno, preseljenje svedoka i njihovih rođaka.
sipas raportit, përmirësimi i mbrojtjes së dëshmitarëve në kosovë do të kërkojë legjislacion të ri duke ofruar bazat statutore për një program të përgjithshëm të mbrojtjes së dëshmitarëve, duke përfshirë rivendosjen e dëshmitarëve dhe të të afërmëve të tyre, po të jetë e nevojshme.

"sjedinjene američke države snažno podržavaju ahtisarija i njegov sveobuhvatni predlog koji će biti predstavljen svim stranama posle izbora u srbiji koji će biti održani 21. januara", rekla je dikarlo.
"shtetet e bashkuara e mbështesin me forcë ahtisaarin dhe propozimin e tij tërësor i cili do t'u paraqitet palëve pas zgjedhjeve në serbi që do të bëhen në 21 janar," tha dikarlo.

"najkonkurentnije ekonomije na svetu su obično one u kojima je uložen veliki napor da se uspostavi sveobuhvatni okvir ekonomskih mera i pravila; to su, dakle, zemlje koje su prepoznale značaj široke lepeze različitih faktora, njihovu međusobnu povezanost i potrebu da se na aktivan način reše slabosti koje ti faktori otkrivaju", zaključuju autori izveštaja.
"ekonomitë më konkurruese në botë do të jenë tipikisht ato ku janë bërë përpjekje të përbashkëta për të konturuar politikat në një mënyrë tërësore, që do të thotë, ato që njohin rëndësinë e një rrjeti të gjerë faktorësh, ndërlidhjen e tyre dhe nevojën për t'ju drejtuar dobësive të brendshme që ato shfaqin në mënyrë paravepruese," përfundojnë autorët e raportit.