Sie suchten nach: turističku (Serbisch - Albanisch)

istanbul proglašen za najbolju turističku destinaciju
stambolli zgjidhet si destinacion kryesor turistik

turska se sprema za letnju turističku sezonu
turqia bëhet gati për sezonin veror të turizmit

hrvati su zabrinuti za predstojeću turističku sezonu.
kroatët janë të shqetësuar në lidhje me sezonin turistik të kësaj vere.

ešdaun i ivanić promovišu bih kao turističku destinaciju
eshdaun dhe ivaniç nxisin bih si një destinacion turistik

turska se priprema za turističku sezonu 2005. godine
turqia përgatitet për sezonin turistik 2005

herceg novi je ove godine zabeležio rekordnu turističku posetu.
herceg novi gëzoi një sezon veror flamurtar këtë vit.

poslovni pregled: rodos izabran za najbolju evropsku turističku destinaciju
biznes: rodosi votohet si destinacioni i parë turistik evropian

on je primetio da crna gora ima relativno kratku turističku i poljoprivrednu sezonu.
ai vuri në dukje se mali i zi ka krahasimisht stina të shkurtra për turizmin dhe bujqësinë.

putevi u albaniji su prepreka za turističku industriju. [geti imidžis]
rrugët në shqipëri janë një pengesë për industrinë e turizmit. [getty images]

iako se radi o lokalnoj proslavi piva, manifestacija je prerasla u pravu turističku atrakciju.
një festë lokale e birrës, veprimtaria është zhvilluar në një tërheqje të pastër turistike.

glavni grad bih je proglašen za najbolju turističku destinaciju, pretekavši nekoliko gradova na mediteranu.
duke kaluar një numër lokalitetesh mesdhetare, kryeqyteti i bih u vlerësua si vendi më i mirë për pushime.

mi planiramo da se usredsredimo na višu turističku klasu koja može da priušti više tokom odmora u hrvatskoj.
dhe ne planifikojmë të synojmë tregun e shtrenjtë të turistëve, të cilët mund të përballojnë të shpenzojnë më shumë ndërsa janë me pushime në kroaci.

hrvatska će verovatno privući posetioce uprkos kontinuiranom uticaju terorističke pretnje na celokupnu evropsku turističku industriju.
kroacia ka gjasa të tërheqë vizitorë megjithë ndikimin e vazhdueshëm të kërcënimit terrorist ndaj turizmit europian në përgjithësi.

strah od terorizma, sars-a i rata u iraku negativno su uticali na turističku sezonu u turskoj.
frika nga terrorizmi, sars dhe lufta në irak patën të gjitha një ndikim negativ mbi sezonin turistik në turqi.

albanski ministar za turizam fatmir dzafaj rekao je da će ove godine u turističku industriju te zemlje biti ubačeno 35 miliona dolara.
ministri i turizmit i shqipërisë fatmir xhafaj tha se 35 milion dollarë do të hyjnë në industrinë e turizmit të vendit gjatë këtij viti.

do talasa povećanja u turizmu došlo je nakon što je orahovica svrstana u najvišu turističku kategoriju "a".
rritja e turizmit erdhi pasi orahovica u rendit në kategorinë më të lartë "a" të turizmit.

on je nedavno odlučio da ponudi određenu turističku imovinu u oblasti dubrovnika za simboličnu cenu od jedne kune, što ilustruje lošu finansijsku situaciju kompanija.
kohët e fundit, ai vendosi të ofrojë disa pasuri turistike në rajonin e dubrovnikut me një çmim simbolik prej një kuna, duke treguar gjëndjen e vështirë financiare të këtyre ndërmarrjeve.

dritan džengo, 35, vodi turističku agenciju u tirani već osam godina. ona nudi sve, od karata i paketa do putnog osiguranja.
për tetë vjet tani, dritan xhengo, 35 vjeç, ka operuar një agjensi turizmi në tiranë që ofron gjithëshka nga biletat dhe paketat tek siguracionet e udhëtimit

grčko ostrvo rodos izabrano je za najbolju turističku destinaciju u evropi i petu najbolju destinaciju na svetu, u anketi koju je sprovela internet stranica za pružanje turističkih usluga tripadvisor.
ishulli grek i rodosit u votua si destinacioni i parë turistik në evropë dhe i pesti më i mirë në botë, në një sondazh nga shërbimi i udhëtimeve me bazë në internet tripvisor.

već osam godina, 35-godišnji dritan džengo vodi turističku agenciju u tirani, koja nudi sve, od karata i paket aranžmana do putničkog osiguranja.
ky është viti i tetë që dritan xhengo, 35 vjeç, drejton një agjensi turizmi në tiranë e cila ofron gjithçka që nga biletat dhe paketat turistike deri te siguracionet e udhëtimit.