Sie suchten nach: uspostavimo (Serbisch - Albanisch)

"ali je prvo potrebno da uspostavimo međusobno poverenje."
"por ne duhet së pari të nisim të fitojmë besimin midis njeri tjetrit."

on od nas očekuje da uspostavimo red, a ne da ga uništimo.
ai pret që të vendosim rregullin, jo t'a shkatërrojmë atë.

"objasnili smo našu misiju … ovde smo da uspostavimo put ka statusu.
"ne spjeguam misionin tonë...ne jemi këtu për të ngritur një rrugë drejt statusit.

bili bismo srećni da uspostavimo tešnje veze i radimo na projektima sa njima.
ne do të ishim të lumtur në se do të mund të nxisnim lidhje më të ngushta dhe [të punonim mbi] projekte me to.

«mi želimo da uspostavimo slobodno kretanje radnika širom eu što je pre moguće».
"ne duam të vendosim lëvizjen e lirë të punëtorëve anembanë be sa më parë të jetë e mundur."

planiramo uskoro da posetimo makedoniju i vidimo iz prve ruke prilike koje ona nudi i uspostavimo bliskije poslovne veze.
kemi në plan të vizitojmë maqedoninë së shpejti e të shohim nga afër mundësitë që ajo ofron e të vendosim lidhje më të ngushta biznesi.

«takvi incidenti samo će pojačati našu rešenost da uspostavimo vladavinu zakona za dobrobit svih građana kosova.
"incidentë të tillë vetëm do të forcojnë vendosmërinë tonë për të vendosur shtetin e së drejtës për të mirën e të gjithë njerëzve në kosovë.

radimo na tome da ponovo uspostavimo naše usluge što pre", izjavio je za setimes portparol gugla džordan njuman.
jemi duke punuar që shërbimet tanë të jenë të disponueshëm sa më shpejt që të jetë e mundur," tha zëdhënësi i google jordan njumën për setimes.

"naš prvi fokus je da uspostavimo pravni okvir, istovremeno radeći na drugim planovima za ubrzavanje procesa."
"fokusi ynë i parë është të ngremë kuadrin ligjor, duke punuar në të njëjtën kohë në plane të tjerë për të shpejtuar procesin."

mi pokušavamo da uspostavimo sistem koji će pomoći preobuku radnika iz kompanija koje imaju višak radnika, tako da ti radnici mogu da pronađu posao na drugom mestu.
jemi duke u përpjekur të krijojmë një sistem, i cili do të ndihmojë ritreinimin e punëtorëve të ndërmarrjeve që kanë nevojë për më pak punëtorë, në mënyrë që ata të mund të gjejnë punë diku gjetkë.

"složili smo se da uspostavimo zajedničke timove za borbu protiv organizovanog kriminala i komuniciraćemo na dnevnoj bazi", rekao je veljović.
"ne kemi rënë dakord të ngremë ekipe të përbashkëta për luftën kundër krimit të organizuar dhe do të komunikojmë në një bazë ditore," tha veljoviç.

ako uspostavimo tu pravnu i transparentnu komunikaciju, mogli bismo zajedno da radimo na zaustavljanju ilegalne i kriminalne komunikacije, koja nažalost savršeno funkcioniše i to na veoma multietnički način.
nëse vendosim këtë komunikim ligjor dhe transparent, mund të punojmë së bashku për të ndalur komunikimin e paligjshëm dhe kriminal që për fat të keq, po funksion në mënyrë të përsosur dhe në një mënyrë shumë shumë-etnike.

"moramo da uspostavimo striktne kriterijume za kontrolu privatnih univerziteta", izjavio je dnevniku katimerini konstantinos mucuris sa nacionalnog tehničkog univerziteta u atini.
"duhet të zbatojmë kritere strikte për inspektimin e kolegjeve privatë," i tha kathimerini konstantinos mutzuris i universitetit kombëtar teknik të athinës.

mastrojorgio je rekao: „pokušali smo da uspostavimo digitalnu školu, usvajanjem nove tehnologije“, kao što je korišćenje dvd-jeva.
mastrogeorgio tha se, "u përpoqëm të zbatojmë një shkollë dixhitale, futjen e teknologjisë së re," të tillë si përdorimi i dvd-ve.

godinama i decenijama smo se borili da uspostavimo demokratiju u srbiji, ali danas imamo drugačiju atmosferu i verujem da možemo da se ujedinimo oko glavnih strateških ciljeva u izbornom procesu“, rekao je tadić novinarima.
luftuam me vite e dekada për të krijuar demokracinë në serbi, por sot kemi një atmosferë të ndryshme e besoj se mund të bashkohemi rreth qëllimeve qendrore strategjike në procesin zgjedhor," tha ai për gazetarët.

«Želimo da odvratimo one koji traže azil od dolaska u britaniju i želeli bismo da uspostavimo centar za obradu zahteva u albaniji, kako bi pomogli da se to i ostvari», potvrdio je britanski zvaničnik.
"ne duam t'i trëmbim azil kërkuesit për të ardhur në britani dhe do të donim të ngrinim një qendër përpunimi në shqipëri për të na ndihmuar ta arrinim këtë," konfirmoi një zyrtar britanik.

"pokušavamo da uspostavimo odnose sa susednim zemljama, [srbija] je jedna od njih… [zemlje] treba da rade zajedno bez političkog uplitanja, jer je to jedini način da se ostvari efikasnost", izjavio je de kermabon za koha ditore.
"po bëjmë përpjekje për të vendosur marrëdhënie me vendet fqinjë, një prej tyre [serbia] ... [vendet] duhet që të punojnë së bashku, pa ndërhyrje politike, sepse kjo është e vetmja rrugë për të qenë të efektshëm," tha dë kermabon për koha ditore.