Sie suchten nach: bezakonje (Serbisch - Arabisch)

jer je to grdilo i bezakonje za sudije.
لان هذه رذيلة وهي اثم يعرض للقضاة.

te istražuješ moje bezakonje i za greh moj razbiraš?
حتى تبحث عن اثمي وتفتش على خطيتي.

svezano je bezakonje jefremovo, ostavljen je greh njegov.
اثم افرايم مصرور. خطيته مكنوزة.

ko seje bezakonje žeæe muku, i prut gneva njegovog nestaæe.
الزارع اثما يحصد بليّة وعصا سخطه تفنى.

svaki koji èini greh i bezakonje èini: i greh je bezakonje.
كل من يفعل الخطية يفعل التعدي ايضا. والخطية هي التعدي.

nema mraka ni sena smrtnoga gde bi se sakrili koji èine bezakonje.
لا ظلام ولا ظل موت حيث تختفي عمّال الاثم.

da sam video u srcu svom bezakonje, ne bi me uslišio gospod.
‎ان راعيت اثما في قلبي لا يستمع لي الرب‎.

i muž da je prost od greha, ali žena da nosi svoje bezakonje.
فيتبرّأ الرجل من الذنب وتلك المرأة تحمل ذنبها

bezbožnici neæe izaæi pred oèi tvoje; ti nenavidiš sve koji èine bezakonje.
‎لا يقف المفتخرون قدام عينيك. ابغضت كل فاعلي الاثم‎.

teško onima koji vuku bezakonje uzicama od taštine, i greh kao užem kolskim,
ويل للجاذبين الاثم بحبال البطل والخطية كانه بربط العجلة

radost je pravedniku èiniti što je pravo, a strah onima koji èine bezakonje.
اجراء الحق فرح للصدّيق والهلاك لفاعلي الاثم.

milošæu i istinom oèišæa se bezakonje, i strahom gospodnjim uklanja se èovek oda zla.
بالرحمة والحق يستر الاثم وفي مخافة الرب الحيدان عن الشر.

jer nasilnika neæe biti, i nestaæe podsmevaèa, i istrebiæe se svi koji gledaju da èine bezakonje,
لان العاتي قد باد وفني المستهزئ وانقطع كل الساهرين على الاثم

a koji svræu na krive pute, oteraæe gospod s onima koji èine bezakonje. mir izrailju!
‎اما العادلون الى طرق معوجة فيذهبهم الرب مع فعلة الاثم‎. ‎سلام على اسرائيل

jer neæe ostati skiptar bezbožnièki nad delom pravednièkim, da ne bi pravednici pružili ruke svoje na bezakonje.
‎لانه لا تستقر عصا الاشرار على نصيب الصديقين لكيلا يمد الصديقون ايديهم الى الاثم‎.

smiluj se na me, bože, po milosti svojoj, i po velikoj dobroti svojoj oèisti bezakonje moje.
لامام المغنين. مزمور لداود عندما جاء اليه ناثان النبي بعد ما دخل الى بثشبع‎. ‎ارحمني يا الله حسب رحمتك. حسب كثرة رأفتك امح معاصيّ‎.

jer oèi moje paze na sve puteve njihove, nisu sakriveni od mene, niti je bezakonje njihovo zaklonjeno od mojih oèiju.
لان عينيّ على كل طرقهم. لم تستتر عن وجهي ولم يختف اثمهم من امام عينيّ

i ne govore u srcu svom da ja pamtim svako bezakonje njihovo; sada stoje oko njih dela njihova, preda mnom su.
ولا يفتكرون في قلوبهم اني قد تذكرت كل شرهم. الآن قد احاطت بهم افعالهم. صارت امام وجهي

pa ko se nadje u prokletstvu, neka se spali ognjem i on i sve njegovo, jer prestupi zavet gospodnji i uèini bezakonje u izrailju.
ويكون الماخوذ بالحرام يحرق بالنار هو وكل ما له لانه تعدّى عهد الرب ولانه عمل قباحة في اسرائيل

noge im trèe na zlo i brze su na prolivanje krvi prave; misli su njihove bezakonje; na putevima je njihovim pustoš i rasap.
ارجلهم الى الشر تجري وتسرع الى سفك الدم الزكي. افكارهم افكار اثم. في طرقهم اغتصاب وسحق.