Sie suchten nach: nebesa (Serbisch - Arabisch)

savi nebesa i sidje. mrak beše pod nogama njegovim.
‎طأطأ السموات ونزل وضباب تحت رجليه‎.

hvalite ga, nebesa nad nebesima i vodo nad nebesima!
‎سبحيه يا سماء السموات ويا ايتها المياه التي فوق السموات‎.

goni ih gnevom, i istrebi ih ispod nebesa gospodnjih.
اتبع بالغضب واهلكهم من تحت سموات الرب

oblaèim nebesa u mrak, i kostret im dajem za pokrivaè.
ألبس السموات ظلاما واجعل المسح غطاءها

otkriæe nebesa bezakonje njegovo, i zemlja æe ustati na nj.
السموات تعلن اثمه والارض تنهض عليه.

pod sva nebesa pušta ga, i svetlost svoju do krajeva zemaljskih.
تحت كل السموات يطلقها كذا نوره الى اكناف الارض.

koji je stvorio nebesa premudro; jer je doveka milost njegova;
‎الصانع السموات بفهم لان الى الابد رحمته‎.

kad je uredjivao nebesa, onde bejah; kad je razmeravao krug nad bezdanom.
لما ثبت السموات كنت هناك انا. لما رسم دائرة على وجه الغمر.

duhom je svojim ukrasio nebesa, i ruka je njegova stvorila prugu zmiju.
بنفخته السموات مسفرة ويداه ابدأتا الحية الهاربة.

gle, ne veruje svecima svojim, i nebesa nisu èista pred oèima njegovim;
هوذا قديسوه لا يأتمنهم والسموات غير طاهرة بعينيه.

dižu se do nebesa i spuštaju do bezdana: duša se njihova u nevolji razliva;
‎يصعدون الى السموات يهبطون الى الاعماق. ذابت انفسهم بالشقاء.

jer navalice neæe da znadu da su nebesa bila od pre i zemlja iz vode i usred vode božijom reèi.
لان هذا يخفى عليهم بارادتهم ان السموات كانت منذ القديم والارض بكلمة الله قائمة من الماء وبالماء

nek se vesele nebesa, i zemlja se raduje; nek pljeska more i šta je u njemu;
‎لتفرح السموات ولتبتهج الارض ليعج البحر وملؤه

a sadašnja nebesa i zemlja tom istom reèi zadržana su te se èuvaju za dan strašnog suda i pogibli bezakonih ljudi.
واما السموات والارض الكائنة الآن فهي مخزونة بتلك الكلمة عينها محفوظة للنار الى يوم الدين وهلاك الناس الفجار

i opet: ti si, gospode, u poèetku osnovao zemlju, i nebesa su dela ruku tvojih:
وانت يا رب في البدء اسست الارض والسموات هي عمل يديك.

i moja je ruka osnovala zemlju, i moja je desnica izmerila nebesa pedju; kad ih zovnem, svi dodju.
ويدي اسست الارض ويميني نشرت السموات. انا ادعوهنّ فيقفن معا

pred njima æe se zemlja tresti, nebesa æe se pokolebati, sunce æe i mesec pomrknuti i zvezde æe ustegnuti svetlost svoju.
قدامه ترتعد الارض وترجف السماء. الشمس والقمر يظلمان والنجوم تحجز لمعانها.

i poslaæe andjele svoje s velikim glasom trubnim; i sabraæe izbrane njegove od èetiri vetra, od kraja do kraja nebesa.
فيرسل ملائكته ببوق عظيم الصوت فيجمعون مختاريه من الاربع الرياح من اقصاء السموات الى اقصائها.

ali æe doæi dan gospodnji kao lupež noæu, u koji æe nebesa s hukom proæi, a stihije æe se od vatre raspasti a zemlja i dela što su na njoj izgoreæe.
ولكن سيأتي كلص في الليل يوم الرب الذي فيه تزول السموات بضجيج وتنحل العناصر محترقة وتحترق الارض والمصنوعات التي فيها

ali hoæe li doista bog stanovati na zemlji? eto, nebo i nebesa nad nebesima ne mogu te obuhvatiti, a kamoli ovaj dom što ga sazidah?
لانه هل يسكن الله حقا على الارض. هوذا السموات وسماء السموات لا تسعك فكم بالاقل هذا البيت الذي بنيت.