Sie suchten nach: njihovo (Serbisch - Arabisch)

i ni ovo svedoèanstvo njihovo ne beše jednako.
ولا بهذا كانت شهادتهم تتفق.

i ne stvori onde èudesa mnogih za neverstvo njihovo.
ولم يصنع هناك قوات كثيرة لعدم ايمانهم

vino je njihovo otrov zmajevski, i ljuti jed aspidin.
خمرهم حمّة الثعابين وسم الاصلال القاتل

satire jake nedokuèivo, i postavlja druge na njihovo mesto.
يحطم الاعزاء من دون فحص ويقيم آخرين مكانهم.

ne traži mir njihov ni dobro njihovo nikada za svog veka.
لا تلتمس سلامهم ولا خيرهم كل ايامك الى الابد.

jer svi traže šta je njihovo, a ne šta je hrista isusa.
اذ الجميع يطلبون ما هو لانفسهم لا ما هو ليسوع المسيح.

i sve žene koje podiže srce njihovo i behu vešte, predoše kostret.
وكل النساء اللواتي انهضتهنّ قلوبهنّ بالحكمة غزلن شعر المعزى.

da pobije pleme njihovo medju narodima, i raseje ih po zemljama.
وليسقط نسلهم بين الامم وليبددهم في الاراضي‎.

nasledje njegovo nek se zatre, u drugom kolenu neka pogine ime njihovo.
‎لتنقرض ذريته. في الجيل القادم ليمح اسمهم‎.

on poništi srce njihovo stradanjem; spotakoše se, i ne beše koga da pomogne.
فاذل قلوبهم بتعب. عثروا ولا معين‎.

i imajte ih u izobilnoj ljubavi za delo njihovo. budite mirni medju sobom.
وان تعتبروهم كثيرا جدا في المحبة من اجل عملهم. سالموا بعضكم بعضا.

saznajte više o njihovoj priči i kampanji za njihovo puštanje na blogu zone9 trial tracker .
تعرف أكثر على قصتهم وعلى الحملة المطالبة بإطلاق سراحهم على المدونة التي تغطي أخبار المحاكمة.

jer gle, i konjima meæemo žvale u usta da nam se pokoravaju, i sve telo njihovo okreæemo.
هوذا الخيل نضع اللجم في افواهها لكي تطاوعنا فندير جسمها كله.

i zemlja ne mogaše ih nositi zajedno, jer blago njihovo beše veliko da ne mogoše živeti zajedno,
ولم تحتملهما الارض ان يسكنا معا. اذ كانت املاكهما كثيرة. فلم يقدرا ان يسكنا معا.

danas informacije ne predstavljaju samo puko pravo na njihovo konzumiranje, nego pre potrebu građana da proizvode i razmenjuju sadržaje.
في أيامنا هذه، لم يعد يكتفي المواطنون بالمطالبة بالحقّ في الحصول على الأخبار والاستعلام إنما باتوا يشعرون لحاجة في إنتاج وخلق ونشر مضمون.

građanska akcija je usledila zbog besa koji je ova užasna otmica i očigledan nedostatak čvrste obaveze da se obezbedi njihovo puštanje.
وقد ادّى الغضب من عمليّة الاختطاف البشعة والتقصير في جهود الإفراج عن الفتيات إلى تحرك المواطنين.

verujemo da njihovo hapšenje predstavlja kršenje njihovog univerzalnog prava na slobodno izražavanje, kao i da su optužbe protiv njih nepravedne.
نؤمن أن اعتقالهم انتهاك لحقهم في حرية التعبير، وأن التهم الموجهة لهم غير عادلة.

i ukorih starešine i rekoh: zašto je ostavljen dom božji? i sabrah ih opet i postavih na njihovo mesto.
فخاصمت الولاة وقلت لماذا ترك بيت الله. فجمعتهم واوقفتهم في اماكنهم.

i zarobiše sinovi izrailjevi žene madijanke i decu njihovu, i zapleniše svu stoku njihovu, krupnu i sitnu, i sve blago njihovo.
وسبى بنو اسرائيل نساء مديان واطفالهم ونهبوا جميع بهائمهم وجميع مواشيهم وكل املاكهم.

dodje vreme, prispe dan; ko kupuje neka se ne raduje, i ko prodaje neka ne žali, jer æe doæi gnev na sve ljudstvo njihovo.
قد جاء الوقت. بلغ اليوم. فلا يفرحنّ الشاري ولا يحزننّ البائع لان الغضب على كل جمهورهم.