Sie suchten nach: sutradan (Serbisch - Arabisch)

i sutradan kad izadjoše iz vitanije, ogladne.
وفي الغد لما خرجوا من بيت عنيا جاع.

a kad nam veoma dosadjivaše bura sutradan izbacivahu tovare.
‎واذ كنا في نوء عنيف جعلوا يفرغون في الغد‎.

a sutradan, pošto ubi godoliju, dok još niko ne dozna,
وكان في اليوم الثاني بعد قتله جدليا ولم يعلم انسان

a sutradan izidje narod u polje i bi javljeno avimelehu.
وكان في الغد ان الشعب خرج الى الحقل واخبروا ابيمالك.

a sutradan, opet, stajaše jovan i dvojica od uèenika njegovih,
وفي الغد ايضا كان يوحنا واقفا هو واثنان من تلاميذه.

a sutradan otide pavle s nama k jakovu, i dodjoše sve starešine.
‎وفي الغد دخل بولس معنا الى يعقوب وحضر جميع المشايخ‎.

a kad se odvezosmo iz troade, dodjosmo u samotrak, i sutradan u neapolj,
فاقلعنا من ترواس وتوجهنا بالاستقامة الى ساموثراكي وفي الغد الى نيابوليس‎.

a sutradan rano ustavši avram, otide na mesto gde je stajao pred gospodom;
وبكّر ابراهيم في الغد الى المكان الذي وقف فيه امام الرب.

a sutradan, mnogi od naroda koji beše došao na praznik, èuvši da isus ide u jerusalim
وفي الغد سمع الجمع الكثير الذي جاء الى العيد ان يسوع آت الى اورشليم.

i bi tako; jer kad usta sutradan, iscedi runo, i isteèe rosa iz runa puna zdela.
وكان كذلك. فبكر في الغد وضغط الجزّة وعصر طلا من الجزّة ملء قصعة ماء.

a sutradan namisli iziæi u galileju, i nadje filipa, i reèe mu: hajde za mnom.
في الغد اراد يسوع ان يخرج الى الجليل. فوجد فيلبس فقال له اتبعني.

a sutradan vikaše sav zbor sinova izrailjevih na mojsija i na arona govoreæi: pobiste narod gospodnji.
فتذمّر كل جماعة بني اسرائيل في الغد على موسى وهرون قائلين انتما قد قتلتما شعب الرب.

a on neka obræe snop pred gospodom, da bi vam se primio; sutradan po suboti neka ga obræe sveštenik.
فيردد الحزمة امام الرب للرضا عنكم. في غد السبت يرددها الكاهن.

a sutradan kad oni idjahu putem i približiše se ka gradu, izidje petar u gornju sobu da se pomoli bogu u šesti sat.
ثم في الغد فيما هم يسافرون ويقتربون الى المدينة صعد بطرس على السطح ليصلّي نحو الساعة السادسة‎.

i skuvasmo sina mog i pojedosmo ga, a sutradan rekoh joj: daj sina svog da ga pojedemo. ali ona sakri svog sina.
فسلقنا ابني واكلناه ثم قلت لها في اليوم الآخر هاتي ابنك فنأكله فخبأت ابنها.

i sutradan izadje opet, a to se dva jevrejina svadjahu, i reèe onom koji èinjaše krivo: zašto biješ bližnjeg svog?
ثم خرج في اليوم الثاني واذا رجلان عبرانيان يتخاصمان. فقال للمذنب لماذا تضرب صاحبك.

i sutradan ustavši rano prinesoše žrtve paljenice i žrtve zahvalne; i poseda narod, te jedoše i piše, a posle ustaše da igraju.
فبكروا في الغد واصعدوا محرقات وقدموا ذبائح سلامة. وجلس الشعب للاكل والشرب ثم قاموا للّعب

a sutradan kad ustaše azoæani rano, a to dagon ležaše nièice na zemlji pred kovèegom gospodnjim; i oni uzeše dagona i metnuše ga opet na njegovo mesto.
وبكر الاشدوديون في الغد واذا بداجون ساقط على وجهه الى الارض امام تابوت الرب. فاخذوا داجون واقاموه في مكانه.

sutradan pak, kad agripa i vernikija dodjoše s velikim ponosom, i udjoše u sudnicu s vojvodama i sa starešinama onog grada, i kad zapovedi fist, dovedoše pavla.
ففي الغد لما جاء اغريباس وبرنيكي في احتفال عظيم ودخلا الى دار الاستماع مع الامراء ورجال المدينة المقدمين امر فستوس فأتي ببولس‎.

a kad sutradan rano ustaše, gle, opet dagon ležaše nièice na zemlji pred kovèegom gospodnjim, a glava dagonu i obe ruke odseèene behu na pragu; samo trup od dagona beše ostao.
وبكروا صباحا في الغد واذا بداجون ساقط على وجهه على الارض امام تابوت الرب وراس داجون ويداه مقطوعة على العتبة. بقي بدن السمكة فقط.