Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i juda oeni prvenca svog ira devojkom po imenu tamara.
واخذ يهوذا زوجة لعير بكره اسمها ثامار.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
posle ustavi tamara otide i skide pokrivalo sa sebe i obuèe udovièko ruho.
ثم قامت ومضت وخلعت عنها برقعها ولبست ثياب ترملها
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i rodie se avesalomu tri sina i jedna kæi, kojoj bee ime tamara, i ona bee lepa.
وولد لابشالوم ثلاثة بنين وبنت واحدة اسمها ثامار وكانت امرأة جميلة المنظر
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i od semena koje ti gospod da od te ene, da postane dom tvoj kao dom faresa kog rodi tamara judi.
وليكن بيتك كبيت فارص الذي ولدته ثامار ليهوذا من النسل الذي يعطيك الرب من هذه الفتاة
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tada tamara posu se pepelom po glavi i razdre arenu haljinu koju imae na sebi, i metnu ruku svoju na glavu, i otide vièuæi.
فجعلت ثامار رمادا على راسها ومزقت الثوب الملون الذي عليها ووضعت يدها على راسها وكانت تذهب صارخة.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a uz medju gadovu s june strane, na jug, medja je od tamara do vode merive u kadisu, du potoka do velikog mora.
وعلى تخم جاد من جانب الجنوب يمينا يكون التخم من ثامار الى مياه مريبة قادش النهر الى البحر الكبير.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tada reèe amnon tamari: donesi to jelo u klet da jedem iz tvoje ruke. i tamara uze jelo to bee zgotovila, i donese amnonu bratu svom u klet.
ثم قال امنون لثامار ايتي بالطعام الى المخدع فآكل من يدك. فاخذت ثامار الكعك الذي عملته وأتت به امنون اخاها الى المخدع.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i amnon lee i uèini se bolestan; i kad dodje car da ga vidi, reèe amnon caru: neka dodje tamara sestra moja i zgotovi preda mnom dva jelca da jedem iz njene ruke.
فاضطجع امنون وتمارض فجاء الملك ليراه. فقال امنون للملك دع ثامار اختي فتأتي وتصنع امامي كعكتين فآكل من يدها.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a kad prodje do tri meseca dana, javie judi govoreæi: tamara snaha tvoja uèini preljubu, i evo zatrudne od preljube. a juda reèe: izvedite je da se spali.
ولما كان نحو ثلاثة اشهر أخبر يهوذا وقيل له قد زنت ثامار كنتك. وها هي حبلى ايضا من الزنى. فقال يهوذا اخرجوها فتحرق.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i juda reèe tamari snasi svojoj: ostani udovicom u kuæi oca svog dokle odraste silom sin moj. jer govorae: da ne umre i on kao braæa mu. i otide tamara, i ivee u kuæi oca svog.
فقال يهوذا لثامار كنته اقعدي ارملة في بيت ابيك حتى يكبر شيلة ابني. لانه قال لعله يموت هو ايضا كاخويه. فمضت ثامار وقعدت في بيت ابيها
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: