Sie suchten nach: nece te (Serbisch - Bengali)

bila je ciča zima te noći.
সে রাতে তীব্র শীত পড়েছিল।

Što se više kriješ, pre će te pronaći.
যত বেশি লুকাতে চাইবে, তত বেশি প্রকাশিত হয়ে পড়বে।

vratili smo se autom nazad u bolnicu, te zamolili dr.
ভূমধ্যসাগরের হওয়া রাতটিকে আরো অস্বস্থিকর এক রাত করে তোলে।

ovaj post je deo našeg specijalnog izveštavanja olympijada 2012-te u londonu .
আমাদের এ পোস্টটি লন্ডন ২০১২ অলিম্পিক- সংক্রান্ত বিশেষ কাভারেজের অংশ

gv: vrlo si aktivan na twitteru sa više od 56 000 onih koji te prate.
কিন্তু ভারতের উইকিমিডিয়া প্রচারের সম্প্রসারণের ফলে, এটা মুম্বাই বা দিল্লিতে হওয়া ভালো।

ja volim puter, i obožavam beli luk, te ih volim zajedno u bilo čemu ukusnom.
আমি মাখন পছন্দ করি, আর রসুন আমার খুব পছন্দ, আর যে কোন মজার জিনিসে এদের একসাথে আমি পছন্দ করি।

ko god je radio u neprofitnom sektoru razume da je najteže pronaći podršku za finansiranje te vrste neprivlačnih aktivnosti.
যে কেউ এই ধরণের অলাভজনক স্থানে কাজ করলে বুঝতে পারবেন যে এই ধরনের কম আবেদনময়ী কাজের জন্য অর্থ যোগাড় করা সব থেকে কঠিন কাজ।

@slim404 zašto si prihvatio da te postavi ova vlada koja ne predstavlja rezultat izbora?
@সালিম৪০৪, কেন আপনি এই স্বনির্বাচিত প্রহসনের সরকারের অধীনে এই পদ গ্রহণ করলেন? @মারিয়ামএকায়া (মারিয়াম) লিখেছে: আমি এই ঘটনার বিচার করতে চাই না, কিন্তু তিনি সেই শাসক গোষ্ঠীর কাছে আত্মসমর্পন করল, যারা তাকে প্রথমেই জেলে ভরেছিল।

Čuo sam te glasine otkad je počeo da provodi puno vremena na srednjem istoku, ali teško da se može sumnjati detaljnim najnovijim izveštajima.
আমি এই ব্যাপারে গুজব শুনেছি যবে থেকে সে মধ্য প্রাচ্যে এতো সময় কাটানো শুরু করেছিলেন, কিন্তু সাম্প্রতিক প্রতিবেদনের ব্যাখ্যা ভাবনার খুব কম অবকাশ রাখেনি।

@justamira: @ahmeddarweesh molim te reci nam svojim rečima šta se događa #jan 25
@জাস্টআমিরা: @আহমেদদরওয়েশ, দয়া করে আপনি আপনার নিজের কণ্ঠে মিশরীয় নাগরিকদের ক্ষেত্রে কি ঘটেছিল তা বলুন#জান২৫

dok se haiti bori sa posledicama razornog zemljotresa koji je doneo nezamislive gubitke u ljudskim životima, imovini i infrastrukturi, bangladeški blogeri su se pridružili ostatku sveta žaleći zbog te katastrofe i ponudili se da pomognu.
এক ভয়ংকর ভূমিকম্পের কারণে সৃষ্ট ধ্বংসযজ্ঞের সাথে হাইতি লড়ছে, যা দেশটির অজস্র প্রাণ, সম্পত্তি এবং কাঠামোর ক্ষতি সাধন করেছে, সারা বিশ্বের সাথে বাংলার ব্লগাররাও হাইতির মানুষের জন্য শোক প্রকাশ করছে এবং তাদের দিকে দ্রুত সাহায্যের হাত বাড়িয়ে দেবার জন্য অনুরোধ করছে।

brazilski blogeri su sporo reagovali na ovu vest, ali greenpeace (pt) ukazuje na da su postojali nagoveštaji povećanja stope rasta seče šuma u poslednjih nekoliko meseci, te da ih, prema tome, podaci impe nisu iznenadili.
ব্রাজিলিয়ান ব্লগাররা এই বিষয়ের প্রতি দ্রুত প্রতিক্রিয়া দেখায়নি, কিন্তু গ্রীনপীস এর মতে বিগত অনেক মাস ধরেই তারা বন উজাড়ের ক্রমবর্ধমান হার সম্পর্কে নির্দেশনা দিয়ে আসছে। , যে কারনে আইএনপিইর তথ্য তাদের কাছে কোন আশ্চর্যজনক কিছু নয়।