Sie suchten nach: no problem (Serbisch - Bengali)

ona je iz blizine sagledala ovaj problem.
বাংলাদেশের প্রত্যেক নারী এই অ্যাপ থেকে লাভবান হবে বলে মনে করেন আনিকা ইসলাম। তিনি টুইট করেছেন:

no to je vaš posao!
মানুষের মতো চিন্তা করুন সিনেমার পোস্টার

postoji jedan problem s fotografijom – nije snimljena u egiptu.
একটি সমস্যা যদিও আছে – আর তা হল এটা মিশরে তোলা হয়নি।

sumnja se da je negde u kazakhtelecom-u nastao mali problem.
আমি ১ এর উপর ১০ বাজী ধরতে রাজী আছি যে তারা ব্লগটিতে ‘বাগ’ পাবে এবং পুনরায় বন্ধ করে দেবে।

moo je doneo ovu odluku kako bi ispravno rešio problem u saudijskoj arabiji.
অলিম্পিক কখনোই সর্বজনীন অন্তর্ভুক্তি বিষয়ক নয়।

no funciona, autor ciro durán, ccby
নো ফানসিওনা (অকার্যকর হয়ে রয়েছে), ছবি কাইরো ডুরান-এর, সিসিবাই

nema sumnje: masovno nadgledanje od strane vlade je problem svugde u svetu.
এটি বলার অপেক্ষা রাখে না যে ব্যপক সরকারি নজরদারি একটি বৈশ্বিক সমস্যা।

Подразум› ијевана: no shortcut defined
ডিফল্ট: no shortcut defined

glavni problem leži u jezičkom karakteru idioma, čije značenje se ne može izvesti iz značenja sastavnih reči.
এই প্রকল্পটি অন্তরের দিক থেকে অনেকের সাহায্য চায়, তাই ওয়েব ওটার জন্য যথাযথ স্থান।

ali problem nastaje kada test pokaže da je neko pozitivan; to tada postaje izuzetno teško za obolelog.
কিন্তু যখন আপনি এইচআইভি পজিটিভ হিসেবে চিহ্নিত হন, তখনই সমস্যা শুরু হয়; রোগা ক্রান্ত ব্যক্তিটির জন্য তখন সব কিছু কঠিন হয়ে দাঁড়ায়।

jedan od krugova se ne otvara tokom svečanosti otvaranja olimpijskih igara – mali problem u inače majstorskoj ceremoniji.
ইউটিউব স্ক্রিনশট থেকে নেওয়া।

Уклони изабрани програм са списка. no applications associated with this file type
তালিকা থেকে নির্বাচিত অ্যাপলিকেশনটি সরিয়ে ফেলোno applications associated with this file type

ovaj problem je očigledno porastao sa naglim razvojem tehnološke infrastrukture u kambodži, gde ljudi masovno i sve lakše mogu pristupiti porno materijalu.
এই ব্যাপারটি প্রশ্নের মুখোমুখি করেছে ক্যাম্বোডিয়ার প্রযুক্তির উন্নয়নকে যেখানে যৌন ভিডিও সহজে এভাবে ছড়াতে পারে।

bejran demirci, koji je bio u publici, snimio je i postavio snimak pevačice dok je silazila sa bine i sumirao problem kao:
দর্শকদের সারিতে উপবিষ্ট বেইহান দেমারিচি এই গায়িকার মঞ্চ থেকে চলে যাবার দৃশ্য ধারণ করে ইন্টারনেটে দিয়েছে এবং ওই ঘটনার সারাংশ তৈরি করেছে :

odbor kaže da rast društvenih medija delimično treba okriviti za problem trudnoća kod tinejdžera, jer neki od mladih ljudi postavljaju zavodljive poruke na svoje video klipove na internetu.
বোর্ড বলছে যে কিশোরীদের এই ভাবে গর্ভধারণের জন্য অংশত ফেসবুককে দায়ী করা যায় কারণ কিছু তরুণ অনলাইনে উত্তেজনাকর বার্তা বা ভিডিও ক্লিপ রাখে।

piloti, mi smatramo da je odluka da se pokrene napad na iran pogrešna, i da bi prouzrokovala ozbiljne posledice za državu izrael, i ne bi rešila osnovni problem.
বৈমানিকেরা, ইরানের উপর হামলা চালানোর মত এক সিদ্ধান্তের প্রসঙ্গে আমরা বলছি, ইরানের উপর হামলা চালানো হবে বিশাল এক ভুল জুয়া, যা কিনা যুক্তরাষ্ট্র এবং ইজরায়েল-এর জন্য বেশ কয়েকটি ঝুঁকির সৃষ্টি করবে, আর তা মূল সমস্যার কোন সমাধান করবে না।

evropski centar za novinarstvo (the european journalism center) pokrenuo je tromesečno međunarodno takmičenje u blogovanju koje se fokusira na problem vode nazvano th!nk5.
ঙ্ক এ্যাবাউট ইট ধারাবাহিক এক ব্লগিং প্রতিযোগিতা, যার আয়োজক ইউরোপিয়ান ইউনিয়ন সেন্টার। এই প্রতিযোগিতার উদ্দেশ্য হচ্ছে পেশাদার এবং উত্সাহি সাংবদিক, এ ছাড়া বিভিন্ন প্রেক্ষাপটে নতুন প্রচার মাধ্যম যারা তৈরি করে তাদের প্রতি লক্ষ্য করে এই প্রতিযোগিতা চালু করা হয়েছে। থি!

iako je problem višeslojan jedan od načina ulaska ovog materijala je da je prošao isključen i pogrešno deklarisan na našoj carini pod “plastični otpad” ili pod neku drugu kategoriju i na taj način pročišćen i rasprodat od strane uvoznika.
এই উদ্দেশ্য সংবাদ প্রদান করা, যেমন জমা হওয়া বর্জ্য হচ্ছে সমস্যার মূল। নজরদারি না থাকার কারণে অনেক দীর্ঘ সময় ধরে আমরা ক্ষতিকর জীবাণুর হামলার সম্ভবনার মাঝে রয়ে যাচ্ছি। আমাদের প্রচেষ্টা হওয়া উচিত, যেন আমরা আমাদের এই শহরে উন্মুক্ত স্থানে এই সমস্ত আবর্জনা না পোড়ানো হয়, এবং নিজেদের যেন প্রশ্ন করি কেন এবং কারা আমাদের এই সমস্ত ঝুঁকিপূর্ণ উপাদান গ্রহনের দিকে ঠেলে দিচ্ছে।

@amalhanano: "no matter what they take from me, they can't take away my dignity."
সেখানে #সিরিয়ার ১০০০ জন মানুষের জন্য সামান্য কয়েকটি শোক বার্তা আসে। সিরিয়ার নাগিক আমাল হানানো বিষয়টিকে এক ভিন্ন প্রেক্ষাপট থেকে দেখছেন।