Sie suchten nach: informativnom (Serbisch - Bulgarisch)

pa, hvala na informativnom danu.
Благодаря за информативния ден.

nagrada za dostignuće u informativnom programu.
Награда за постижения в информационните програми.

zovi khaleda , reci mu da pita na informativnom pultu .
Намери Халед, кажи му да пита на гишето за информация.

molimo da se tina rid javi turističkom informativnom centru.
Тина Рийд, моля на телефона!

hvala na informativnom, premda pomalo morbidnom izlaganju.
Благодаря ти за това чудесно, макар и болезнено припомняне на историята.

dosad nisam prisustvovao ovako traljavom informativnom razgovoru.
Разпита беше проведен по възможно най-лошият начин.

u kulturno-informativnom centru u skoplju otvorena je izložba akvarela beogradskog slikara milivoja bogosavljevića.
Изложба на акварели на живеещия в Белград художник Миливое Богосавлевич бе открита в Културно-информационния център в Скопие.

stvaranje igf bio je jedan od najznačajnijih rezultata svetskog samita o informativnom društvu održanog u novembru 2005. u tunisu.
Създаването на ФУИ бе един от най-важните резултати от Световната среща на върха по въпросите на информационното общество (wsis) през ноември 2005 г. в Тунис.

u kulturno- informativnom centru u skoplju otvorena je izlozba �zajedno sa umetnosću�.
Експозицията "Заедно в изкуството" бе открита в Културно- информационния център на Скопие.

oprema će se koristiti u informativnom centru koji će povezivati sve sektore pravosudnog sistema i obezbediti celokupnom makedonskom pravosuđu pristup statističkim podacima.
Оборудването ще се използва в информационен център, който ще свързва всички сектори на съдебната система, осигурявайки достъп до статистически данни на цялата македонската съдебна власт.

u kulturno- informativnom centru u skoplju otvorena je izlozba pod nazivom �balkan bez granica�.
Изложба под надслов "Балкани без граници" бе открита в културно информационния център на Скопие.

on je gostujući na lokalnom informativnom kanalu vesti ponovio podršku moskve nastavku razgovora beograda i prištine uz posredovanje un, kako bi se postiglo međusobno prihvatljivo rešenje.
Лавров потвърди пред местния новинарски канал "Вести" подкрепата на Москва за продължаването на преговори с посредничеството на ООН между Белград и Прищина за постигане на взаимноприемливо решение.

seminar posvećen novinarstvu i informativnom društvu, koji je sponzorisao undp, okupio je učesnike iz svih delova bosne i hercegovine (bih).
Семинар, посветен на журналистите и информационното общество и финансиран от ПРОООН, привлече участници от цяла Босна и Херцеговина.

rama, koji se smatra glavnim kandidatom za lidera sp, ukazao je na odluku da se kontrola nad nacionalnom informativnom službom vrati ministarstvu unutrašnjih poslova, upozoravajući da se time zemlja vraća unazad.
Рама, който се смята за основен претендент за лидерския пост в СП, визира решението да се върне контролът над Националната информационна служба на вътрешното министерство, като предупреди, че тази стъпка ще върне страната назад.

iako diploma sa dere koledža može pomoći potencijalnim kandidatima da otvore neka vrata, prema helenskom nacionalnom informativnom centru za priznavanje akademskih zvanja, kao i u grčkom javnom sektoru, ta diploma je ništavna.
Въпреки че една диплома от "Дерий" може да даде на потенциалния служител първоначално преимущество, неговата диплома е невалидна според Гръцкия национален информационен център за академично признаване и според публичния сектор в Гърция.

nemački policajci nose materijal prikupljen u islamskom informativnom centru tokom pretresa u ulmu u sredu (5. septembra). [geti imidžis]
Германски полицаи носят материал, иззет от Ислямистки информационен център по време на акция в Улм в сряда (5 септември). [Гети Имиджис]

bugarska kompanija design.bg i rumunska kompanija netbridž divelopment, zajedno sa bugarskom informativnom službom i provajderom poslovnih rešenja aii data prosesingom, uspostavile su prvi centar na balkanu za profesionalnu obuku na polju e-marketinga.
Българската компания “Дизайн.БГ” и румънската “Нетбридж Дивелопмънт”, заедно с българския доставчик на информационни услуги и бизнес решения АИИ “Дейта Просесинг", създадоха първия център за професионално обучение по електронен маркетинг на Балканите.

„veoma nam je žao zbog konkretnog trenutnog stava bugarske vlade i voleli bismo da se postojeći problemi reše“, rekao je ministar u intervjuu informativnom portalu grik riporter. „spremni smo da ponovo otvorimo razgovore sa druga dva učesnika u projektu kako bismo pronašli mogućnost implementacije projekta u nekom drugom obliku.“
"Много съжаляваме за твърдата сегашна позиция на българското правителство и бихме искали да видим решени съществуващите проблеми", заяви министърът в интервю за онлайн новинарския портал greek reporter.