Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a ljudi kojima dozvoljavate jednonedeljni boravak, da li bi floresa imala kontakta s njima?
А хората които остават тук за около седмица Флореса контактувала ли е с тях?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jednonedeljni međunarodni pozorišni festival u prištini završen je u nedelju (8. novembra).
Продължилият една седмица Международен театрален фестивал завърши в неделя (8 ноември) в Прищина.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
u zagrebu je u ponedeljak (25. februara) počeo jednonedeljni međunarodni festival dokumentarnog filma dox.
Едноседмичният Международен фестивал на документалните филми “Докс” в Загреб започна в понеделник (25 февруари).
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
asocijacije za zaštitu potrošača priznale su prošle nedelje da njihov predloženi jednonedeljni bojkot kupovine robe koja nije za najosnovniju upotrebu nije bio tako uspešan kao što se očekivalo.
Асоциацията за защита на потребителите се съгласи миналата седмица, че предложеният от нея едноседмичен бойкот на покупките, които не са от първа необходимост, не е имал очаквания успех.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jednonedeljni festival počinje u nedelju (30. mart), a na njemu će biti prikazano 200 filmova iz celog sveta.
Фестивалът ще започне в неделя (30 март), ще продължи една седмица и ще включва 200 филма от цял свят.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
u italiji su 2007. godine, kada su fabrike testenina povećale cene za 40 odsto, asocijacije za zaštitu potrošača organizovale jednonedeljni bojkot koji je bio vrlo uspešan.
През 2007 г., след като италианските производители на макаронени изделия повишиха цените с 40 %, организацията за защита на потребителите организира едноседмичен бойкот, който бе много успешен.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jednonedeljni festival, koji je završen u subotu (14. avgust), održan je u sfantu georgeu, na ušću dunava.
Фестивалът, който продължи една седмица, приключи в събота (14 август) в Сфънту Георге на делтата на река Дунав.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jednonedeljni program ukljuÄuje kulturne, društvene i politiÄke manifestacije vezane za istoriju eu i njene odnose sa albanijom, kao i nedavna kretanja u uniji koja se odnose na region, a posebno na albaniju.
Според Залцман честванията са показали, че пътят към ЕС не се изчерпва с труден политически диалог, но и касае споделяне на ценности чрез съответни дейности.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jednonedeljni 14. festival autorskog filma završava se u sredu (3. decembra) u beogradu sa motoom "pogled u svet".
Продължилият седмица 14-и филмов фестивал „Аутер” под мотото „Изглед към света” завършва в сряда (3 декември) в Белград.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
skoro jednonedeljni spor između estonije i rusije eskalirao je u sredu (2. maj), kada su mladi aktivisti koji podržavaju kremlj napali ambasadu te baltičke zemlje i njenu ambasadorku u moskvi.
Продължилият почти една седмица скандал между Естония и Русия ескалира в сряда (2 май), когато прокремълски настроени млади активисти нападнаха посолството и посланика на балтийската република в Москва.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jednonedeljni festival čiji je moto "prolećno filmsko buđenje" podeljen je po segmentima -- glavni i autorski program, posebne projekcije, dokumentarni filmovi, istočnoevropski vesterni, kratki filmovi i retrospektiva filmova režisera branka gapa.
Фестивалът, който продължава една седмица под надслов „Пролетно филмово пробуждане”, е разделен на сегменти – основна и авторска програма, специални прожекции, документални филми, източноевропейски уестърни, късометражни филми и панорама на филми на режисьора Бранко Гапо.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung