Sie suchten nach: jonatan (Serbisch - Bulgarisch)

jonatan!
Джонатан.

gde je jonatan?
Къде е Джонатан?

ja sam tunde jonatan.
Аз съм tунде Джонатан.

tada jonatan i david sklopiše pogodbu.
... да се върне вече в бащиния си дом.

od vilžinog samuja, od semajinog jonatan,
на Велга, Самуа; на Самаия, Ионатан;

elijava salvonjanin, jonatan od sinova jasinovih,
Елиава саалвонецът; Ионатан от Ясиновите синове;

jonatan te kinji, jer misli da si slabašan.
Йонатан си мисли, че си слабак и затова те напада.

sinovi asima gizonjanina, jonatan sin sagijin araranin,
синовете на Асима гизонеца, Ионатан син на арареца Сагий,

i ružaše izrailja, te ga ubi jonatan sin samaje brata davidovog.
а когато се закани на Израиля Ионатан, син на Давидовия брат Самай, го уби.

jonatan sklopi savez s dejvidom, jer ga je ljubio kao samog sebe.
"А Ионатан сключи съюз с Давида, понеже го обикна като душата си.

a jonatan reèe davidu: Šta želi duša tvoja? ja æu ti uèiniti.
Тогава Ионатан каза на Давида: Каквото поиска душата ти, аз ще сторя за тебе.

a jonatan mu reèe: evo, otiæi æemo k tim ljudima, i pokazaæemo im se.
Тогава рече Ионатан: Ето, ще преминем към тия мъже и ще им се явим.

i reèe saul: bacite žreb za me i za jonatana, sina mog. i oblièi se jonatan.
И рече Саул: хвърлете жребие между мене и сина ми Ионатана. И хвана се сина му Ионатан.

tada se saul baci kopljem na nj da ga ubije. tada vide jonatan da je otac njegov naumio ubiti davida.
А Саул хвърли копието на него, за да го удари, от което Ионатан разбра, че баща му беше решил да убие Давида.

i uèiniše njih dvojica veru pred gospodom; i david osta u šumi, a jonatan otide kuæi svojoj.
И те двамата направиха завет пред Господа; и Давид остана вътре в дъбравата, а Ионатан отиде у дома си.

hajde da se sjebemo u gradu aldous snowov otac i bivšim menadzer, jonatan snow, je napisao kompromitirajuću knjigu.
Бащата на Алдъс Сноу, и бившия му мениджър, Джонатан Сноу, е написал книга.

i tako se dogodi da se duša jonatanova ispreplela s dušom davidovom. i jonatan strgnu sa sebe odoru koju na sebi imaše i dade je davidu.
Още Йонатан съблече мантията, която беше на него, та я даде на Давида, и дрехите си,

a jonatan, stric davidov beše savetnik, mudar èovek i književnik; on i jehilo sin ahmonijev behu sa sinovima carevim.
А Давидовият стрика Ионатан, човек разумен и книжник, беше съветник; Ехиил Ахмониевият син, беше с царските синове;

l skide jonatan plast koji je imao na sebi i dade ga dejvidu, tako i svoju odecu, cak i svoj mac, svoj luk i svoj pojas.
Ионатан сне горната си дреха, която беше на него, и я даде на Давида, също и другите си дрехи, и меча си, и лъка си, и пояса си."

nad blagom carevim beše azmavet, sin adilov, a nad blagom po zemlji, po gradovima i po selima i po kulama jonatan, sin ozijin.
А над царските съкровища бе Азмавет, Адииловият син; над съкровищата на полетата, на градовете, на селата и на крепостите, Ионатан Озиевият син;