Sie suchten nach: koalicionoj (Serbisch - Bulgarisch)

dui je manji partner u koalicionoj vladi.
ДСИ е по- малкият партньор в коалиционния кабинет.

mrf je manji partner u tročlanoj koalicionoj vladi.
ДПС е партньор в тристранния коалиционен кабинет.

Šef unmik-a pozdravio dogovor o koalicionoj vladi kosova
Ръководителят на ЮНМИК приветства споразумението за коалиционно правителство на Косово

neki analitičari sumnjaju da će pregovori o koalicionoj vladi proteći nesmetano.
Някои анализатори се съмняват, че преговорите за коалиционен кабинет ще протекат гладко.

bsp je imala konsultacije o koalicionoj vladi sa npsii i mrf-om.
БСП провежда консултации за правителствена коалиция с НДСВ и ДПС.

topali je takođe potvrdila da dp završava pregovore sa saveznicima o budućoj koalicionoj vladi.
Тя потвърди също, че ДП вече завършва преговорите със своите съюзници за бъдещото коалиционно правителство.

savet je takođe odlučio da zameni svog trenutnog stranačkog predstavnika u koalicionoj vladi dana vojkuleskua.
Съветът на КП реши също да смени настоящия представител на партията в коалиционното правителство, Дан Войкулеску.

mediji su u petak izvestili da su reformske stranke u srbiji u poslednjem trenutku postigle sporazum o novoj koalicionoj vladi.
В петък медиите съобщиха, че реформаторските партии в Сърбия са постигнали в последния възможен момент споразумение за сформиране на ново коалиционно правителство.

dve glavne stranke u srpskoj koalicionoj vladi sukobile su se u utorak oko nacrta rezolucije kojom bi se praktično zamrzli razgovori o pridruživanju sa eu.
Двете основни партии в коалиционното правителство на Сърбия влязоха в конфликт във вторник по повод на проекторезолюция, която на практика би довела до замразяване на присъединителните преговори с ЕС.

on je takođe pozvao bugarsku socijalističku partiju, koja je pobedila na opštim izborima u zemlji, da postigne sporazum o koalicionoj vladi.
Той призова също Българската социалистическа партия, която победи на общите избори в страната, да постигне споразумение за правителствена коалиция.

ivica dačić ima dve uloge, u vladi je potpredsednik i ministar unutrašnjih poslova, a takođe predvodi socijalističku partiju srbije u koalicionoj vladi.
Ивица Дачич играе две роли, служейки в кабинета като министър на вътрешните работи и вицепремиер и представлявайки Социалистическата партия на Сърбия в коалиционното правителство.

bio je pomoćnik ministra inostranih poslova u koalicionoj vladi koju je vodio sdp, zadužen za multilateralne odnose, a posebno za odnose sa nato-om.
Работеше като помощник-министър на външните работи по времето на коалиционното правителство на СДП, където отговаряше за многостранните отношения и специално за връзките с НАТО.

međutim, prema rečima rafisa alitija iz manjeg partnera u koalicionoj vladi, demokratske unije za integraciju, najbolje je da se glasanje održi što je pre moguće.
Според Рафи Алити от младшия партньор в правителството Демократичния съюз за интеграция обаче е по-добре да се гласува възможно по-скоро.

dui, koja je bila u koalicionoj vladi na čelu sa sdsm u periodu od 2002. godine do prethodnih parlamentarnih izbora u julu 2006, nagovestila je u sredu da bi bila spremna da uđe u sledeću vladu.
ДСИ, която участва в коалиционното правителство на СДСМ от 2002 г. до предишните парламентарни избори през юли 2006 г, посочи в сряда, че е готова да се присъедини към следващия кабинет.

dve vodeće grčke stranke, konzervativna nova demokratija i socijalistički pasok, našli su se u nelagodnoj poziciji deljenja vlasti u koalicionoj vladi, koja je formirana nakon što je bivši premijer jorgos papandreu podneo ostavku pre pet meseci.
Двете основни партии в Гърция, консерваторите от "Нова демокрация" и социалистите от ПАСОК, трудно делят властта в коалицията, която правителството създаде, след като бившият министър-председател Георгиос Папандреу подаде оставка преди пет месеца.

dve manje partije – demokratska federacija rumunskih mađara i humanistička stranka – takođe imaju svoje predstavnike u koalicionoj vladi, koja ima podršku 242 od ukupno 469 poslanika u rumunskom parlamentu.
Две по-малки партии, Демократичната федерация на унгарците в Румъния и Партията на хуманистите, също са представени в коалиционното праавителство, подкрепяно от 242-ма законодатели в 469-местния парламент на страната.

nikolaj conev, koji je bio ministar odbrane u prethodnoj koalicionoj vladi koju su vodili socijalisti, oslobođen je optužbe za loše upravljanje sa više od 4 miliona evra, preko sporazuma o kupovini proizvodne linije koju je odobrio početkom 2009. godine.
Николай Цонев, който бе военен министър в предишното коалиционно правителство, водено от социалистите, бе оправдан по обвиненията в злоупотреба с над 4 млн. евро чрез сделка за покупка на машина за строителни конструкции, която той е одобрил в началото на 2009 г.

dve glavne stranke u srpskoj koalicionoj vladi -- demokratska stranka (ds) predsednika borisa tadića i demokratska stranka srbije premijera vojislava koštunice (dss) -- saglasile su se oko teksta rezolucije u ponedeljak kasno uveče i uputile ga drugim parlamentarnim strankama.
Двете главни партии в коалиционното правителство на Сърбия - Демократическата партия (ДП) на президента Борис Тадич и Демократическата партия на Сърбия (ДПС) на премиера Воислав Кощуница, се споразумяха по текста на резолюцията късно в понеделник и го разпратиха до другите партии в парламента.