Sie suchten nach: prepiranja (Serbisch - Bulgarisch)

-bez prepiranja.
- Спрете да се карате.

dosta je prepiranja!
Стига караници!

dosta porodiÈnog prepiranja.
Стига сте се карали.

gospodo, dosta prepiranja.
Господа, стига препирни.

nije bilo prepiranja, ni svađe.
Без съпротива, без дори да спори.

dosta mi je svađa i prepiranja.
Омръзна ми всички да спорят и да се карат.

i samo da znaš da mi je muka od ovih prepiranja.
- Хубаво. И аз искам да знаеш, че ми писна от всичките тези караници.

znaš što? dosta mi je prepiranja sa tobom!
- Писна ми да споря с теб.

isuse hriste, možemo li da završimo jedan obrok bez prepiranja? - ne.
Господи, не може ли поне веднъж да хапнем, без да се караме?

posle puno prepiranja pustio nas je za džabe misleći da ćemo stajati u tišini nazad i da nećemo pušiti.
След толкова много шум, той ни пусна без пари, при условие, че ще стоим тихо отзад и няма да пушим.

gledaj, ako im stavimo lisice, dovedemo ih u stanicu provedemo provjeru, njihovi dani prepiranja će biti gotovi.
Добре,вижте,ако им сложим белезниците, да ги закараме в районното, пускаме им предупредителни и караниците им ще приключат.

zaludna prepiranja onakvih ljudi koji imaju um izopaèen i nemaju istine, koji misle da je pobožnost trgovina. kloni se takvih.
да пазиш тая заповед чисто и безукорно до явлението на нашия Господ Исус Христос,

nadu se ne znajuæi ništa, nego bolujuæi od zapitkivanja i praznih prepiranja, oda šta postaje zavist, svadja, huljenje, zle misli,
Заръчвам ти пред Бога, Който оживява всичко и пред Христа Исуса, Който пред Понтийския Пилат засвидетелствува с добрата изповед,

posle meseci prepiranja oko institucionalnih i izbornih pitanja sa demokratskom partijom, socijalisti u nedavno zapretili da će bojkotovati iduće lokalne izbore, ako parlamentarna većina ne ispuni njihov zahtev za reformama izbornog sistema.
След няколкомесечни спорове по институционални и електорални въпроси с управляващата Демократическа партия СП неотдавна заплаши да бойкотира следващите общински избори, ако парламентарното мнозинство не се съобрази с исканията й за избирателна реформа.

umesto razmene kritičnih izjava sa vladom federacije bih i prepiranja oko broja žrtava rata, udruženja za nestala lica bolje bi postupila kada bi tužilaštvu predala relevatnu dokumentaciju kako bi mogla da se utvrdi istina, rekao je Å ljivar.
Вместо да си разменят критични забележки с правителството на Федерация БиХ и да спорят за броя на жертвите от войната, асоциациите за изчезналите лица биха постъпили по- правилно, ако предадат съответните документи на прокуратурата, за да може да се установи истината, заяви Сливар.