Sie suchten nach: računovodstvene (Serbisch - Bulgarisch)

računovodstvene knjige.
Счетоводни книги.

knjigovođa računovodstvene kompanije.
Служителка в счетоводна фирма. Можете ли да си представите нещо по-безжизнено?

Šef sam informatike računovodstvene tvrtke.
Оглавявам it отдел на счетоводна фирма.

drugi put šef me poslao da odnesem računovodstvene knjige.
Друг път пък, шефът ме изпрати да доставя едни книги.

Šaliti se u vezi računovodstvene prevare je kao i - šaliti se oko bombe u avionu.
- Шегата за счетоводна измама е като шега за бомба на планетата.

označen sam, za života, moj duh nije nikada išao van naše računovodstvene kancelarije, nije nikada tumarao van uskih granica naše rupe za menjanje novca.
Приживе, духът ми не се разхождаше много извън кантората ни, не е странствал извън границите на дупката ни за обмен на пари.

piramidalna šema je morala da bude sveobuhvatna, a? američke računovodstvene firme poput kpmg pregledale su poslovanje islandskih banaka i rekle da je sve u redu.
Американски счетоводни фирми, като "Кей Пи Ем Джи", проверили банки и инвестиционни фирми в Исландия и не открили нищо нередно.

mada to nije bilo veliko pitanje u atmosferi rasprostranjenog optimizma pre krize, pretvorilo se u problem kada su počela previranja jer su bankarski inspektori počeli pažljivije da pregledaju knjigovodstvene bilanse i računovodstvene knjige kompanija.
Макар и това да не бе голям проблем в ситуацията на широко разпространен оптимизъм преди кризата, то се превърна в проблем, когато започна кризата, когато банковите инспектори започнаха да гледат под лупа балансите и счетоводните отчети на компаниите.

mada su analitičari odbacivali svaku opasnost od scenarija grčkog tipa u bugarskoj, eksperti iz statističkog tela ek, evrostata, treba da posete zemlju ove jeseni da provere njene računovodstvene metode.
Макар и анализаторите да отхвърлиха всякакви опасности от сценарий от гръцки тип за България, експерти от статистическия орган на ЕК, Евростат, трябва да посетят страната тази есен, за да проверят методите й на отчитане.