Sie suchten nach: spoljašnjost (Serbisch - Bulgarisch)

-Šta? -spoljašnjost.
-Как е какво?

mrzim spoljašnjost!
Мразя отвън!

spoljaŠnjost je besprekorna.
Безупречен екстериор. Няма никакъв знак за злополука.

- ovo je spoljaŠnjost zgrade.
- Това е екстериорът на сградата.

krug ima spoljašnjost i unutrašnjost.
Всичко е "вътре" или "извън" от кръга.

ne zanima me njegova spoljašnjost.
Не говоря за професията.

ne možemo da kontaktiramo spoljašnjost!
Не можем да се свържем с някого отвън!

u toku 2013-te sredili smo spoljašnjost.
През 2013 направихме пълен външен ремонт.

pojačao sam ventilaciju da zadržim spoljašnjost.
Обърнах потока на въздуха. Така ще се предпазим от проникване.

ne brine me spoljašnjost broda, slušaj...
Не ме интересува външността на кораба, слушай...

ali on je imao način da projektuje spoljašnjost.
Но добре изразяваше чувствата си.

ne gledaj spoljašnjost, vittorio mnogo voli svog sina.
Не е както изглежда, Виторио обича сина си много.

tražimo zgradu čija spoljašnjost izgleda tačno ovako.
Търсим сграда, която отвън да изглежда точно като тази.

mogu da osetim spoljašnjost, mogu da dodirnem susedovu kuću.
Чувствам открито пространство, мога да докосна съседската къща.

ali sačuvaću svoje mišljenje da nas spoljašnjost ne bi obmanula.
Но поддържам мнението си, че външният вид лъже.

ne možemo ispraviti spoljašnjost kao i svoju unutrašnjost. tačno.
Материалното не може да замести духовното.

seti se, koža čini da je spoljašnjost šupe nevidljiva, a ne unutrašnjost.
Нали помниш, че "кожата" прави бараката невидима отвън, а не вътре.

ne mogu da verujem, ali ovo mesto ima gori miris nego spoljašnjost.
Не мога да повярвам,но това място мирише по-лошо, отколкото отвън.

ali onda unutrašnjost da izgleda kao spoljašnjost. znaš, automobili i znaci.
А отвътре да се направи като улицата, с коли и всичко?

pa, ako razumete spoljašnjost, imate više šansi i da razumete iznutra.
Ако разберете външността, имате по-голям шанс да разберете какво се крие отвътре.