Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- i strahote stradanja
И страховете от страдание.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- i strahote stradanja.
И страховете от страданието.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-zvuci ratnog stradanja.
- Звукът на мъчителната война.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lex, ovo nije vredno stradanja.
Лекс, не си струва да пострадаш за това.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a to je sve poèetak stradanja.
Но всичко това ще бъде само начало на страдания.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bog će nas opet spasiti od stradanja.
Господ ни спаси не за да загинем.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on vodi narod putem kroz more stradanja.
За всички живи същества спасението е в милостта.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
" devojke su osnovni koren stradanja."
Момичетата са в основата на всички мъки.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
-Žao mi je zbog vaših stradanja gospođo.
Съжалявам за изпитанията ви, г-жо.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"kraj stradanja najveće je ljudsko zadovoljstvo"
"Краят на страданието и най-живото от човешките удоволствия."
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
put od tog kolača dovde, bio je pun stradanja.
Пътуването от нея торта до тази, беше пълно със страдания.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
koji god da je problem, možemo to izgladiti stradanja.
Какъвто и да е проблема можем заедно да поработим над него, без никой да бъде наранен.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
u stvari imamo predstavu stradanja hristovog za uskrs.
- Играем и страданията на Христос.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mislim da možemo da uhvatimo ovu mačku bez ičijeg stradanja.
- Можеме да заловиме животното без никой да пострада.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ne zaboravite koliko bola i stradanja će biti ako nam se vojske susretnu.
Не забравяйте, колко болка и страдания ще причини,ако армиите ни се срещнат.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jer kako se stradanja hristova umnoavaju na nama tako se i uteha naa umnoava kroz hrista.
Защото не ви пишем друго освен това, което четете и даже признавате и което надявам се че и до край ще признавате,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
u srednjem veku, ljudi su u prizoru hristovog stradanja videli odjek sopstvene patnje.
През Средновековието, хората са виждали в страданията на Христос, ехо на собствените си страдания.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ne misli da je to statuta. ovo je samo oznaka. koja Æe oznaÈiti mesto stradanja.
Не мисли за това като статуя, а като за маркер, който отбелязва място, където селце пълно с глупци решиха да ми се противопоставят веднъж.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
izvješća masovnih stradanja, kako na krajnjem sjeveru italije, tako i portugala, čekaju potvrdu.
Потвърждават се най-лошите страхове на властите, за разпространение на вируса. Има масови жертви в Италия и Португалия.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
opominjite se, pak, prvih dana svojih, u koje se prosvetliste i mnogu borbu stradanja podnesoste,
Защото поради нея за старовременните добре се свидетелствуваше.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: