Sie suchten nach: usporavanja (Serbisch - Bulgarisch)

-ništa od usporavanja.
- Няма.

započeli smo manevar usporavanja.
Започнахме да намаляваме скоростта.

gospođo, nema znakova usporavanja.
Г-жо, няма данни да е намалил скоростта.

zašto onda spominješ mogućnost usporavanja?
Защо споменаваш възможността от затъване?

i ne pokazuju znake skorog usporavanja.
И няма изгледи да спрат скоро.

uptavo je razneo vagon bez usporavanja!
- Ела на себе си.

nisam vidio niti znakove usporavanja vas tamo.
Не видях да си изгубил форма.

"dolazi do usporavanja zbog radova na pruzi.
"Имаме забавяне на скоростта заради ремонтни работи по трасето.

nema tragova kočenja. nema pokušaja usporavanja ili skretanja.
Няма следи спирачен път или опит за отклоняване.

možda nisam dobro objasnio osnove plana usporavanja.
Май не обясних както трябва плана си за това как няма да избързваме.

mogu da prođu kroz sto svetlosnih godina čelika bez usporavanja.
Те преминават през дебела 100 св. г. стомана, без това дори да ги забави.

međutim, viša cena pozajmica dovela je do usporavanja potrošačke potrošnje.
По-високата цена на заемите обаче доведе до понижаване на потребителските разходи.

mislim on stalno spominje transcendentalnu meditaciju i druge vrste usporavanja.
Просто винаги говори за медитацията и за други методи за релаксация!

a kad smo već kod usporavanja, primetio sam odsutnost jedne lepe profesorke iz kuće.
Аз съм изключение.

u međuvremenu, u izveštaju o makedoniji, zemlja je kritikovana zbog usporavanja reformi.
Докладът за Македония критикува страната, че бави реформите.

međutim, krajnji rok će možda morati da se produži zbog usporavanja kao što je ovo.
Но крайният срок сигурно ще трябва да се удължи поради подобни забавяния.

hermes sada ide prema vama, započinjući mesec dana usporavanja, ali umesto toga, što ja predlažem je
Започнете ускоряване веднага да се запази и набира скорост. Не orbitamos,

došli smo do nekih spoznaja s majmunima i ubrzavanjem unutrašnjeg sata... no daleko smo od njegova usporavanja.
Дори имаме резултати с маймуните, но сме доста далеч от това да обърнем процеса.

od usporavanja i hajde da uključimo sve u zabavu, do hajde da vidimo da li možeš da voziš mojim tempom.
От: "Смятам да ви забавя всички", мина на: "Хайде да ви видя как ще ме стигнете!"

ipak, te ekonomije ne mogu izbeći posledice globalnog ekonomskog usporavanja, porast cena kredita i smanjeni apetit za rizikovanje.
Въпреки това тези икономики също не могат да избегнат влиянието на световния икономически спад, повишаването на стойността на кредитите и намаления апетит за поемане на риск.