Sie suchten nach: vojskama (Serbisch - Bulgarisch)

uzvratiće nam sa njihovim vojskama.
Ще отвърнат на удара с армиите си.

vi ste govorili o privatnim vojskama.
Вие говорихте за частни военни договори.

Što je s drugim vojskama nato-a?
А другите натовски армии?

dok si u avionu, komanduješ vojskama zemlje.
Щом казвате така, г-н Президент.

tada reèe isaija jezekiji: Èuj reè gospoda nad vojskama.
Тогава Исаия рече на Езекия: Слушай словото на Господа на Силите:

carevi nad vojskama beže, beže, a koja sedi doma, deli plen.
Царе с войски бягат ли, бягат; А жените останали в къщи делят користите.

ime je izbavitelju našem gospod nad vojskama, svetac izrailjev.
Името на нашия Изкупител е Господ на Силите. Светият Израилев.

s našim ujedinjenim vojskama konačno ćemo okončati njihovo divljaštvo.
С нашите натрупаха армии, ние ще -накрая сложи край на тяхното варварство.

zamalo-kralj sa vojskama međuvremenika i nikad-bilih.
Кралят с армията си от Несъществуващи.

mahatma gandi... nije komandovao vojskama... niti vladao prostranim zemljama.
Махатма Ганди не бе командир на армии, нито управник на обширни земи.

gospoda nad vojskama svetite; i on neka vam je strah i bojazan.
Господа на Силите - Него осветете, От Него да се страхувате, и пред Него да треперите.

ko je taj car slave! gospod nad vojskama; on je car slave.
Кой е тоя Цар на славата? Господ на Силите, Той е Царят на славата (Села).

više bih voleo da se borim sa evropskim vojskama ali oni se ne bore kao muškarci.
Предпочитам да се бия с европейците, но те не се бият като мъже.

al' nemojmo se kavžiti pred vojskama koje samo ijubav treba da vide između nas.
Пред погледа на двете ни войски, които трябва обич да усещат помежду ни, да не влизаме в кавги.

u ono æe vreme gospod nad vojskama biti slavna kruna i dièan venac ostatku naroda svog,
В оня ден Господ на Силите ще бъде славен венец И красива корона за останалите от людете Си,

a odatle za london, gde će naša vojska da se pridruži pobunjenim vojskama kenta i devona.
Оттам в Лондон, където основните ни сили ще се слеят с бунтовническите армии от Кент и Девън.

tako æe doæi mnogi narodi i silni narodi da traže gospoda nad vojskama u jerusalimu i da se mole gospodu.
Да! Много племена и силни народи ще дойдат за да търсят Господа на Силите в Ерусалим, и да искат Господното благоволение.

gospod je nad vojskama to smislio, da osramoti ponos svake slave i da poništi sve slavne na zemlji.
Господ на Силите намисли това, За да посрами всяко гордеене със слава И да унижи всичките знаменити на света.

i videh zver i careve zemaljske i vojnike njihove skupljene da se pobiju s onim što sedi na konju i s vojskama njegovim.
и ще излезе да мами народите в четирите краища на земята, Гога и Магога, да ги събере за войната, – чието число е като морския пясък.

zato æe popadati mladiæi njegovi na ulicama njegovim, i svi æe vojnici njegovi izginuti u onaj dan, govori gospod nad vojskama.
Затова младежите му ще паднат в улиците му, И всичките военни мъже ще загинат в оня ден, Казва Господ на Силите.