Sie suchten nach: prijelaz (Serbisch - Dänisch)

pokušajmo višefazni prijelaz.
lad os lave en multifasisk søgning.

granični prijelaz je u nogalesu.
grænsepassagen er i nogales.

uživaj. divan je to prijelaz.
nyd sejladsen.

tetovirana, koristi pješački prijelaz!
hej, dragetatovering! ikke noget fumlegængeri her!

izgleda da su nijemci otežali prijelaz.
"tyskerne har gjort det vanskeligt at krydse atlanten."

koordinirati istragu. pomoć prijelaz vodstvo zavoda.
- koordinere efterforskningen, og hjælpe bureauet med lederskiftet.

prijelaz sa akustične na električnu mu je promijenio glazbu.
hans overgang fra akustisk til elektrisk påvirkede hans musik.

omogućit ću blag prijelaz s nasljednikom u iduća 2 tjedna.
jeg vil gøre, hvad jeg kan, for at gøre overgangen glidende.

neovlaštenom vocu, povrcu ili stoci nije dopušten prijelaz granice.
frugt, grøntsager og kvæg, der ikke er godkendt, må ikke passere.

blokiraj riječni prijelaz na greintonu i uzbuni granične garnizone.
spær vadestedet ved greinton og varsko grænseposten.

ali, trebamo vas da financirate prijelaz na digitalnu 3d-animaciju.
men vi har brug for jer til at finansiere overgangen til digital 3d-animation.

moramo vidjeti da je prijelaz jajeta imao ikakav učinak na kupolu.
- vi skal se om æggets forsvinden har haft effekt på kuplen.

pomozi da ovaj prijelaz prođe glatko i tvoja obitelj će biti pošteđena.
hjælp os, så overlever din familie.

gospodine? dobili smo dojavu kako se ovaj brod koristi za ilegalni prijelaz.
- båden anvendes til smugling.

dok počinje svoje prijelaz... mi obećajmo da ćemo je se sjećati... pomoć!
vi lover at bevare mindet om hende, så når vi træder ind...

istočni kanal, približavanje cartageni. $27.50 koliko prijelaz traje?
- hvor lang tid tager det?

imale su samo jedan cilj. nije to bio prijelaz do zagrobnog života, već nešto još dublje.
de ville ikke bare have et liv efter dette, men evigt liv.

ali smiješno je misliti tu je nešto na ovom planetu vrijedno da se vidi koje zaslužuje prijelaz nečega što su doslovce astronomske udaljenosti.
det er latterligt at tro, at der er noget på denne planet, der er værd at krydse astronomiske afstande for.

u ovom dosjeu se nalazi vaš novi identitet, novo mjesto prebivališta, i sve informacije koje će vam biti potrebne da obavite ovaj prijelaz.
denne mappe skitserer deres nye identitet, - deres nye bopæl, - alle de informationer de får brug for for at foretage denne transition.

nitko od nas nije slutio da će to biti zadnji prijelaz godine u miru, da će još te godine početi jedan prevrat, kakav si ni izdaleka nitko od nas nije bio u stanju zamisliti.
ingen af os kunne vide, at det blev det sidste årsskifte i fredstid. at der allerede i indeværende år ville indtræffe en omvæltning som ingen af os var i stand til at forestille sig.