Sie suchten nach: udaljava (Serbisch - Dänisch)

- ne, udaljava se.
- væk fra os.

udaljava se od nas.
han bevæger sig væk fra os.

taj se udaljava od nas.
pis også. den der bevæger sig væk fra os.

najbliži stražar se udaljava.
vagten nærmest dig er på vej væk.

skrivanje istine samo udaljava ljude.
når man skjuler sandheden, gliderfolk fra hinanden.

gledaju u šoku kako se sve više udaljava.
de ser chokerede til, mens han svømmer længere væk fra bredden.

sve se više udaljava od mene, od sviju.
han bliver ved med at rykke sig længere fra mig. fra alle.

od loše ocene koja nas udaljava od diplomiranja.
af én lav karakter, som forhindrer videre studier.

nikada se ne udaljava 10 milja od svog psihijatra.
jane mckerrow. jeg er her ikke lige nu. læg dit

dok stojim kraj rukavca, posmatram brod kako se udaljava.
mens jeg står her ved sumpen og ser båden forsvinde...

Što te udaljava od mjesta premijera. -Što želiš?
sådan en mand kan ikke blive statsminister.

kao da se sve udaljava, ne mogu da dohvatim, razumete?
alting forsvinder bare, og jeg famler i det tomme intet.

većina rivala se u ovom trenutku udaljava, ali ne i ovaj.
på dette tidspunkt ville de fleste rivaler være rejst, men ikke denne.

daleko je. nailazi plima. ako ima nečega, udaljava se.
den flyder længere ud.

smo ponestaje materijala i ova publika je udaljava brže nego mikeovom kose.
vi mister publikum hurtigere, end mike mister håret.

- sad se udaljava. - vidi šta može da se spasi od opreme.
- han forsvinder nu.

kasno noćas, auto sličan tvom viđen je kako se ubrzano udaljava s poprišta.
sent igår aftes, blev en bil, der matcher din, set køre for hurtigt væk fra gerningsstedet.

dovoljno si uradio. ne smemo dozvoliti da nas sujeta udaljava od našeg cilja.
vi kan ikke lade ego distrahere os fra vores mål.

kao da gledam kako chuck nestaje, i što se više udaljava od onoga tko on je, to ga zatvara.
det er som om, chuck forsvinder, og jo længere væk han kommer... skyd nu, rafe.

posada uronjava, spremna da snimi njen silazak, dok se čamac za podršku udaljava na sigurnu razdaljinu.
dykkerne gør sig klar til at filme. støttebåden er på sikker afstand.