Sie suchten nach: Čak (Serbisch - Deutsch)

Čak i kada je fin, ne verujem mu uopšte.
auch wenn er nett ist, vertraue ich ihm nicht wirklich.

Čak i tokom odmora ona nikada nije online.
sogar während ihrer ferien ist sie nie online.

prema liberian observer online, čak je i priroda reagovala na presudu:
laut dem liberian observer online äußerte sich selbst die natur zu dem urteil:

pakistanske žene igraju i pevaju čak i u najkonzervativnijim gradovima, ali obično samo u pouzdanim porodicama.
pakistanische frauen tanzen und singen auch in den konservativsten orten, aber normalerweise nur mit der vertrauten famile.

Čak i ako uspeju da prežive, ovaj posao je težak i teško naprave dovoljno profita da nastave.
selbst wenn sie es schaffen zu überleben ist das business hart und sie machen kaum genug profit, um weitermachen zu können.

iako se sada mogu osvrnuti na sve to, pa čak i smejati na niz ovakvih nesrećnih događaja, to služi kao lekcija drugima.
auch wenn sie jetzt zurückschauen und sogar über die unglückliche verkettung von umständen lachen, so können sie doch als eine lektion für andere dienen.

ali uz činjenicu da je američka vlada sada zabranila određenim mađarskim zvaničnicia da putuju u sad, saznajemo da čak i oni imaju informacije o visokom profilu korupcije u našoj zemlji.
doch mit dem von der usa verhängten einreiseverbot für einige ungarische beamte aus regierungskreisen erkennen wir jetzt, dass man selbst in den usa von der spektakulären korruption in unserem land weiß.

Čak i u kontekstu khabar laharia, videle smo kako je u početku to bio veliki izazov da dovedete žene u javnu sferu kao novinara, gde su žene postavljale pitanja i tražile odgovore.
auch im kontext von khabar lahariya haben wir gesehen, wie es in den anfangsjahren zunächst eine herausforderung war frauen als journalistinnen in den öffentlichen raum zu bringen, in dem frauen fragen gestellt und antworten verlangt haben.

@sarenka222: #zaštovolimafriku otporno, opažajuće, hrabro, nezavisno novinarstvo, čak i u trenucima intimidacije (cc: @dailymonitor
also lasst uns beginnen diesen eklektischen kontinent, der so viel zu bieten hat, ans licht zu bringen.