Sie suchten nach: andjeo (Serbisch - Deutsch)

i andjeo gospodnji zasvedoèi isusu govoreæi:
und der engel des herrn bezeugte josua und sprach:

i andjeo gospodnji opet viknu s neba avrama.
und der engel des herrn rief abraham abermals vom himmel

a andjeo mu se javi s neba, i krepi ga.
es erschien ihm aber ein engel vom himmel und stärkte ihn.

neka budu kao prah pred vetrom, i andjeo gospodnji neka ih progoni.
sie müssen werden wie spreu vor dem winde, und der engel des herrn stoße sie weg.

a andjeo gospodnji otvori noæu vrata tamnièka, i izvedavši ih reèe:
aber der engel des herrn tat in der nacht die türen des gefängnisses auf und führte sie heraus und sprach:

a andjeo gospodnji odgovori mu: Što pitaš za ime moje? Èudno je.
aber der engel des herrn sprach zu ihm: warum fragst du nach meinem namen, der doch wundersam ist?

a po smrti irodovoj, gle, andjeo gospodnji u snu javi se josifu u misiru.
da aber herodes gestorben war, siehe, da erschien der engel des herrn dem joseph im traum in Ägyptenland

a andjeo gospodnji reèe mi u snu: jakove! a ja odgovorih: evo me.
und der engel gottes sprach zu mir im traum: jakob! und ich antwortete: hier bin ich.

a kad izgovori andjeo gospodnji ove reèi svim sinovima izrailjevim, narod podiže glas svoj i plaka.
und da der engel des herrn solche worte geredet hatte zu allen kinder israel, hob das volk seine stimme auf und weinte,

i šesti andjeo zatrubi, i èuh glas jedan od èetiri roglja zlatnog oltara koji je pred bogom,
und der sechste engel posaunte: und ich hörte eine stimme aus den vier ecken des goldenen altars vor gott,

potom leže i zaspa pod smrekom. a gle, andjeo taknu ga i reèe mu: ustani, jedi.
und er legte sich und schlief unter dem wacholder. und siehe, ein engel rührte ihn an und sprach zu ihm: steh auf und iß!

jer usne sveštenikove treba da èuvaju znanje i zakon da se traži iz njegovih usta, jer je andjeo gospoda nad vojskama.
denn des priesters lippen sollen die lehre bewahren, daß man aus seinem munde das gesetz suche; denn er ist ein engel des herrn zebaoth.

i drugi andjeo zatrubi; i kao velika gora ognjem zapaljena pade u more; i treæina mora posta krv.
und der andere engel posaunte: und es fuhr wie ein großer berg mit feuer brennend ins meer; und der dritte teil des meeres ward blut,

a kad èu narod koji stajaše, govorahu: grom zagrmi; a drugi govorahu: andjeo mu govori.
da sprach das volk, das dabeistand und zuhörte: es donnerte. die andern sprachen: es redete ein engel mit ihm.

i drugi andjeo za njim ide govoreæi: pade, pade vavilon grad veliki: jer otrovnim vinom kurvarstva svog napoji sve narode.
und ein anderer engel folgte nach, der sprach: sie ist gefallen, sie ist gefallen, babylon, die große stadt; denn sie hat mit dem wein der hurerei getränkt alle heiden.

i usliši gospod glas manojev; i dodje opet andjeo gospodnji k ženi kad sedjaše u polju; a manoje muž njen ne beše kod nje.
und gott erhörte die stimme manoahs; und der engel gottes kam wieder zum weibe. sie saß aber auf dem felde, und ihr mann manoah war nicht bei ihr.

a sada idi, vodi taj narod kuda sam ti kazao. evo, moj æe andjeo iæi pred tobom, a kad ih pohodim, pohodiæu na njima greh njihov.
so gehe nun hin und führe das volk, dahin ich dir gesagt habe. siehe, mein engel soll vor dir her gehen. ich werde ihre sünde wohl heimsuchen, wenn meine zeit kommt heimzusuchen.

tada andjeo gospodnji odgovori i reèe: gospode nad vojskama, kad æeš se veæ smilovati jerusalimu i gradovima judinim, na koje se gneviš veæ sedamdeset godina?
da antwortete der engel des herrn und sprach: herr zebaoth, wie lange willst du denn dich nicht erbarmen über jerusalem und über die städte juda's, über welche du zornig bist gewesen diese siebzig jahre?

i prvi andjeo zatrubi, i posta grad i oganj, smešani s krvlju, i padoše na zemlju; i treæina drva izgore, i svaka trava zelena izgore.
und der erste engel posaunte: und es ward ein hagel und feuer, mit blut gemengt, und fiel auf die erde; und der dritte teil der bäume verbrannte, und alles grüne gras verbrannte.

a bog èu glas detinji, i andjeo božji viknu s neba agaru, i reèe joj: Šta ti je agaro? ne boj se, jer bog èu glas detinji odande gde je.
da erhörte gott die stimme des knaben. und der engel gottes rief vom himmel der hagar und sprach zu ihr: was ist dir hagar? fürchte dich nicht; denn gott hat erhört die stimme des knaben, da er liegt.