Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bog te jebo
gottverdammt
Letzte Aktualisierung: 2022-05-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bog i batina
du bist ein gott und ein schlag
Letzte Aktualisierung: 2023-01-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ti si bog i batina
Letzte Aktualisierung: 2023-08-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
jebo te bog mater picko
fick dich fatherfucker
Letzte Aktualisierung: 2022-01-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nema mira bezbonicima, veli bog moj.
die gottlosen haben nicht frieden, spricht mein gott.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a bog vaskrse ga iz mrtvih.
aber gott hat ihn auferweckt von den toten;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tada reèe bog sve ove reèi govoreæi:
und gott redete alle diese worte:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a kog bog podie ne vide truljenje.
den aber gott auferweckt hat, der hat die verwesung nicht gesehen.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bog je mrtav.mi smo ga ubili.
gott ist tot. wir haben ihn getötet.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i bog izgovorivi otide od avrama gore.
und er hörte auf, mit ihm zu reden. und gott fuhr auf von abraham.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i biæe mi narod i ja æu im biti bog.
und sie sollen mein volk sein, so will ich ihr gott sein;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ako je bog sa nama, ko je protiv nas?
wenn gott für uns ist, wer ist gegen uns?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i bog èinjae ne mala èudesa rukama pavlovim,
und gott wirkte nicht geringe taten durch die hände paulus,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ovog isusa vaskrse bog, èemu smo mi svi svedoci.
diesen jesus hat gott auferweckt; des sind wir alle zeugen.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sa siona, koji je vrh krasote, javlja se bog.
aus zion bricht an der schöne glanz gottes.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ti si bog moj, tebe hvalim, boe moj, tebe uzviujem.
du bist mein gott, und ich danke dir; mein gott, ich will dich preisen.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
videe kako ide, boe, kako sveto ide bog moj, car moj.
man sieht, gott, wie du einherziehst, wie du, mein gott und könig, einherziehst im heiligtum.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i zatrudne, i rodi sina, i reèe: uze bog sramotu moju.
da ward sie schwanger und gebar einen sohn und sprach: gott hat meine schmach von mir genommen.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
amilo esti, isahar sedmi, feultaj osmi; jer ga blagoslovi bog.
der sechste: ammiel, der siebente: isaschar, der achte: pegulthai; denn gott hatte ihn gesegnet.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
blago narodu, u kog je sve ovako! blago narodu, u kog je gospod bog!
wohl dem volk, dem es also geht! wohl dem volk, des gott der herr ist!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: