Sie suchten nach: dao (Serbisch - Deutsch)

doktor joj je to dao.
der arzt gab es ihr.

sad razumeše da je sve što si mi dao od tebe.
nun wissen sie, daß alles, was du mir gegeben hast, sei von dir.

ti si dao zapovesti svoje, da se èuvaju dobro.
du hast geboten, fleißig zu halten deine befehle.

da bi mu dao mir u zle dane, dok se iskopa jama bezbožniku.
daß er geduld habe, wenn's übel geht, bis dem gottlosen die grube bereitet werde!

pamtite uvek zavet njegov, reè koju je dao na hiljadu kolena.
gedenket ewiglich seines bundes, was er verheißen hat in tausend geschlechter,

a hvala bogu, koji je dao takvo staranje za vas u srce titovo.
gott aber sei dank, der solchen eifer für euch gegeben hat in das herz des titus.

bog ti dao rose nebeske, i dobre zemlje i pšenice i vina izobila!
gott gebe dir vom tau des himmels und von der fettigkeit der erde und korn und wein die fülle.

a meni si dao u srce radost veæu nego što je oni imaju, kad im rodi pšenica i vino.
du erfreuest mein herz, ob jene gleich viel wein und korn haben.

dao si nas na podsmeh susedima našim, da nam se rugaju i sramote nas koji žive oko nas.
du machst uns zur schmach unsern nachbarn, zum spott und hohn denen, die um uns her sind.

ko mi je pre dao šta, da mu vratim? Šta je god pod svim nebom, moje je.
40:26 kannst du ihm eine angel in die nase legen und mit einem stachel ihm die backen durchbohren?

još reèe avram: eto meni nisi dao poroda, pa æe sluga rodjen u kuæi mojoj biti moj naslednik.
und abram sprach weiter: mir hast du keinen samen gegeben; und siehe, einer von meinem gesinde soll mein erbe sein.

ja sam naèinio zemlju i èoveka na njoj stvorio, ja sam razapeo nebesa svojim rukama, i svoj vojsci njihovoj dao zapovest.
ich habe die erde gemacht und den menschen darauf geschaffen. ich bin's, dessen hände den himmel ausgebreitet haben, und habe allem seinem heer geboten.

i koji drži zapovesti njegove u njemu stoji, i on u njemu. i po tom poznajemo da stoji u nama, po duhu koga nam je dao.
und wer seine gebote hält, der bleibt in ihm und er in ihm. und daran erkennen wir, daß er in uns bleibt, an dem geist, den er uns gegeben hat.

jer mojsije reèe: posvetite danas ruke svoje gospodu, svak na sinu svom i na bratu svom, da bi vam dao danas blagoslov.
da sprach mose: füllet heute eure hände dem herrn, ein jeglicher an seinem sohn und bruder, daß heute über euch der segen gegeben werde.

ja se za njih molim: ne molim se za (sav) svet, nego za one koje si mi dao, jer su tvoji.
ich bitte für sie und bitte nicht für die welt, sondern für die, die du mir gegeben hast; denn sie sind dein.