Sie suchten nach: dobra gusica (Serbisch - Deutsch)

dobra
dobra

dobra stvar.
ist gut geworden.

u twoi gusica mamu ti mischi
u twoi gica mamu ti mischi

ona nije dovoljno dobra za njega.
sie ist nicht gut genug für ihn.

osnova našeg uspeha je dobra saradnja.
die grundlage unseres erfolgs ist die gute zusammenarbeit.

jer siti dušu taštu, i dušu gladnu puni dobra.
daß er sättigt die durstige seele und füllt die hungrige seele mit gutem.

ne dolaze li i zla i dobra iz usta višnjeg?
und daß nicht böses und gutes komme aus dem munde des allerhöchsten?

a drugi umire ojadjene duše, koji nije uživao dobra.
jener aber stirbt mit betrübter seele und hat nie mit freuden gegessen;

vidi kako joj je dobra radnja, ne gasi joj se noæu žižak.
sie merkt, wie ihr handel frommen bringt; ihre leuchte verlischt des nachts nicht.

so je dobra, ali ako so obljutavi, èim æe se osoliti?
das salz ist ein gutes ding; wo aber das salz dumm wird, womit wird man's würzen?

ali dani moji biše brži od glasnika; pobegoše, ne videše dobra.
meine tage sind schneller gewesen denn ein läufer; sie sind geflohen und haben nichts gutes erlebt.

dobra je mudrost s imanjem, i korisna je onima koji vide sunce.
weisheit ist gut mit einem erbgut und hilft, daß sich einer der sonne freuen kann.

jer æe svako delo bog izneti na sud i svaku tajnu, bila dobra ili zla.
denn gott wird alle werke vor gericht bringen, alles, was verborgen ist, es sei gut oder böse.

raduje se èovek odgovorom usta svojih, i reè u vreme kako je dobra!
es ist einem manne eine freude, wenn er richtig antwortet; und ein wort zu seiner zeit ist sehr lieblich.

od ploda usta svojih siti se èovek dobra, i platu za dela svoja prima èovek.
viel gutes kommt dem mann durch die frucht des mundes; und dem menschen wird vergolten, nach dem seine hände verdient haben.

i kad svaki èovek jede i pije i uživa dobra od svakog truda svog, to je dar božji.
denn ein jeglicher mensch, der da ißt und trinkt und hat guten mut in aller seiner arbeit, das ist eine gabe gottes.

idi sada k stadu i donesi dva dobra jareta, da zgotovim ocu tvom jelo od njih, kako rado jede.
gehe hin zur herde und hole mir zwei gute böcklein, daß ich deinem vater ein essen davon mache, wie er's gerne hat.

tako da se svetli vaše videlo pred ljudima, da vide vaša dobra dela, i slave oca vašeg koji je na nebesima.
also laßt euer licht leuchten vor den leuten, daß sie eure guten werke sehen und euren vater im himmel preisen.

originalna ideja taobaoa je da se smanje troškovi transakcije, tako da potrošači mogu imti više koristi, što je dobra namera.
das ist ein gutes vorhaben.

i kad vas dovedoh u zemlju rodnu da jedete rod njen i dobra njena, došavši oskvrniste zemlju moju i od nasledstva mog naèiniste gad.
und ich brachte euch in ein gutes land, daß ihr äßet seine früchte und güter. und da ihr hineinkamt, verunreinigtet ihr mein land und machtet mir mein erbe zum greuel.