Sie suchten nach: gde mogu da redjam proizvode (Serbisch - Deutsch)

ne mogu da izdrzim
ich bin verrückt nach dir

ne mogu da objasnim.
passt du auf, saleh? #gaddafi

ne mogu da shvatim, kako sam mogao napraviti takvu grešku.
ich kann nicht verstehen, wie ich so einen fehler machen konnte.

ttakođe su digli prašinu oko inicijative i objasnili ljudima kako mogu da pomognu.
die initiative erreichte durch die hilfe dieser twitter-user nicht nur einen hohen bekanntheitsgrad, sie erklärten auch, wie geholfen werden kann.

bez pravljenja dovoljno profita, kako ljudi mogu da podržavaju svoje porodice?
wie können menschen ihre familien unterstützen, wenn sie nicht genug gewinn machen?

ali bih hteo sad da sam kod vas, i da izmenim glas svoj, jer ne mogu da se naèudim za vas.
ich wollte, daß ich jetzt bei euch wäre und meine stimme wandeln könnte; denn ich bin irre an euch.

posetioci internet sajta opendyslexic mogu da pročitaju utiske sa fejsbuka disleksičnih osoba kojima je ova tipografija koristila:
meine legasthenie ist sehr ausgeprägt aber dies hat mir so sehr geholfen, dass ich fast weinen musste!

jednostavno mi čudno izgleda da desničari veruju da mogu da kombinuju ekstremistički jezik s ljubavlju prema oružju a da ne dođe do nasilja sa desne strane.
die frauenfeindlichen und rassistischen motive der weißen täter werden dadurch weder abgeschwächt noch widerlegt. ziel einer ehrlichen statistik müsste es sein, zu zeigen, dass auch andere personengruppen – zusammen mit weißen männern – für amokläufe verantwortlich sind.

"ne mogu da se okrenem": pročitao sam da je ye fu uhapšen u ponoć, ne mogu da spavam.
es gibt unterschiedliche darstellungen. "kann nicht umkehren": habe gelesen, dass ye fu um mitternacht inhaftiert worden ist, ich kann nicht schlafen.

međutim, posebna upustva, uz izvore kao što je opendyslexic , mogu da pomognu studentima da nadoknade ono što propuštaju zbog izazova sa kojima se susreću pri čitanju.
ein spezieller unterricht - in kombination mit ressourcen wie opendyslexic - kann schülern entscheidend helfen. abelardo gonzalez startete die arbeit an opendyslexic mit tests an sich selber, seiner frau und seinen freunden.

hej, bas mi je drago da imaš vremena. hvala... za sada mi je dobro. ako mi date malo vremena, mogu da napišem nešto zajedno za kratku priču
hej, bas mi je drago das du zeit hast. danke…mir geht es gut soweit. wenn du mir einwenig zeit gibst kann ich gerne was zusammenschreiben für eine kurze geschichte

previše sam zapanjen pa ni ne mogu da prokomentarišem nešto sarkastično o tome. #poljubacljubavi — gaurav sabnis (@gauravsabnis) 2 novembar 2014
der folgende tweet verweist auf eine talkshow, die einige tage zuvor aufgenommen wurde und in der aktivisten und konservativ sowie parteimitglieder gemeinsam diskutierten. der kuss von zwei aktivisten vor der kamera löste einen erhitzten aufruhr zwischen den teilnehmern der talkshow aus. dass ich nicht lache!

ovo je trenutak za racionalno razmišljanje, gde ne treba koristiti nešto iracionalno uz sirovu ideologiju jer to daje pobunjenicima uverenje da vode pravedan rat. ne zaboravimo da potpuna vojna operacija dovodi devojčice u opasnost, pošto mogu da ih iskoriste kao žive štitove, a to se ranije desilo u bagi kada su pobunjenici bacali minobacače iz redova onih koji se nisu borili.
dies ist der moment für vernünftige Überlegungen gegenüber der irrationalen wahrnehmung und der schamlosen ideologie, die aufständischen die Überzeugung verleiht, einen gerechten kampf zu führen. wir sollten nicht vergessen, dass ein unverblümter militäreinsatz die mädchen einem risiko aussetzt, da sie als menschliche schutzschilde missbraucht werden können.

abelardo je otpočeo proces isprobavajući font na sebi, svojoj ženi i prijateljima, u hodu ga ispitujući. „nije bilo puno dostupnog istraživanja o slogovnim fontovima, naročito kada je u pitanju disleksija, ali je bilo za različite karakteristike koje mogu da pomognu disleksičnim čitaocima: širi razmak, kerning, itd.
in diesem prozess passte er die schriftart immer weiter an. "es gab nur wenig verfügbare forschungsergebnisse über schriftarten speziell für legastheniker, aber es gab einige erkenntnisse über hilfestellungen für legastheniker: größere abstände, das unterschneiden von buchstaben, usw.", sagt er. "ich habe versucht all das zusammen zu führen."