Sie suchten nach: gospoda (Serbisch - Deutsch)

slavite gospoda
lobe den herrn

hvali, dušo moja, gospoda.
halleluja! lobe den herrn, meine seele!

drži se sasvim gospoda boga svog.
du aber sollst rechtschaffen sein mit dem herrn, deinem gott.

Žene! slušajte svoje muževe kao gospoda.
die weiber seien untertan ihren männern als dem herrn.

sve što diše neka hvali gospoda! aliluja!
alles, was odem hat, lobe den herrn! halleluja!

i iznese mojsije stvar njihovu pred gospoda.
mose brachte ihre sache vor den herrn.

i zaruèiæu te sebi verom, i poznaæeš gospoda.
ja, im glauben will ich mich mit dir verloben und du wirst den herrn erkennen.

nek se uzda izrailj u gospoda odsad i doveka.
israel, hoffe auf den herrn von nun an bis in ewigkeit!

podignite ruke svoje k svetinji, i blagosiljajte gospoda.
hebet eure hände auf im heiligtum und lobet den herrn!

hvalite gospoda svi narodi, slavite ga sva plemena;
lobet den herrn, alle heiden; preiset ihn, alle völker!

i otkud meni ovo da dodje mati gospoda mog k meni?
und woher kommt mir das, daß die mutter meines herrn zu mir kommt?

blagodat gospoda našeg isusa hrista sa svima vama. amin.
die gnade unsers herrn jesu christi sei mit euch allen! amen.

na saboru blagosiljajte gospoda boga, koji ste iz izvora izrailjevog!
"lobet gott den herrn in den versammlungen, ihr vom brunnen israels!"

hodite i vidite dela gospoda, koji uèini èudesa na zemlji,
kommet her und schauet die werke des herrn, der auf erden solch zerstören anrichtet,

hvalite gospoda, jer je dobar, jer je doveka milost njegova.
danket dem herrn; denn er ist freundlich, und seine güte währet ewiglich.

od gospoda je spasenje pravednicima; on je krepost njihova u nevolji.
aber der herr hilft den gerechten; der ist ihre stärke in der not.

slavite gospoda, jer je dobar; jer je doveka milost njegova;
danket dem herrn; denn er ist freundlich, denn seine güte währet ewiglich.

hvalite gospoda; glasite ime njegovo; javljajte po narodima dela njegova.
danket dem herrn und predigt seinen namen; verkündigt sein tun unter den völkern!

blagosiljajte gospoda sve vojske njegove, sluge njegove, koje tvorite volju njegovu.
lobet den herrn, alle seine heerscharen, seine diener, die ihr seinen willen tut!