Sie suchten nach: gospodi pomiluj (Serbisch - Deutsch)

gospodi pomiluj
herr, erbarme dich

pomiluj me
pomiluj

i podigoše glas govoreæi: isuse uèitelju! pomiluj nas.
und erhoben ihre stimme und sprachen: jesu, lieber meister, erbarme dich unser!

i povika govoreæi: isuse, sine davidov! pomiluj me.
und er rief und sprach: jesu, du sohn davids, erbarme dich mein!

i preæahu mu mnogi da uæuti, a on još više vikaše: sine davidov! pomiluj me!
und viele bedrohten ihn, er sollte stillschweigen. er aber schrie viel mehr: du sohn davids, erbarme dich mein!

a kad je isus odlazio odande, za njim idjahu dva slepca vièuæi i govoreæi: pomiluj nas, sine davidov!
und da jesus von da weiterging, folgten ihm zwei blinde nach, die schrieen und sprachen: ach, du sohn davids, erbarme dich unser!

i gle, dva slepca sedjahu kraj puta, i èuvši da isus prolazi povikaše govoreæi: pomiluj nas gospode, sine davidov!
und siehe, zwei blinde saßen am wege; und da sie hörten, daß jesus vorüberging, schrieen sie und sprachen: ach herr, du sohn davids, erbarme dich unser!

i gle, žena hananejka izadje iz onih krajeva, i povika k njemu govoreæi: pomiluj me gospode sine davidov! moju kæer vrlo muèi djavo.
und siehe, ein kanaanäisches weib kam aus derselben gegend und schrie ihm nach und sprach: ach herr, du sohn davids, erbarme dich mein! meine tochter wird vom teufel übel geplagt.

i govoreæi: gospode! pomiluj sina mog; jer o meni besni i muèi se vrlo; jer mnogo puta pada u vatru, i mnogo puta u vodu.
und sprach: herr, erbarme dich über meinen sohn! denn er ist mondsüchtig und hat ein schweres leiden: er fällt oft ins feuer und oft ins wasser;