Sie suchten nach: govori gospode (Serbisch - Deutsch)

ne govori tako brzo.
sprich nicht so schnell.

još govori elijuj i reèe:
elihu redet weiter und sprach:

gospode! ti me kušaš i znaš.
ein psalm davids, vorzusingen. herr, du erforschest mich und kennest mich.

k tebi, gospode, podižem dušu svoju.
ein psalm davids. nach dir, herr, verlangt mich.

ko govori reèi istinite, u usta ljubi.
eine richtige antwort ist wie ein lieblicher kuß.

ali šta æe jošte david da ti govori? ta ti znaš slugu svog, gospode, gospode!
und was soll david mehr reden mit dir? du erkennst deinen knecht, herr herr!

a ti govori šta pristoji zdravoj nauci:
du aber rede, wie sich's ziemt nach der heilsamen lehre:

tešite, tešite narod moj, govori bog vaš.
tröstet, tröstet mein volk! spricht euer gott;

rekoše mu: gospode, da se otvore oèi naše.
sie sprachen zu ihm: herr, daß unsere augen aufgetan werden.

kako su mili stanovi tvoji, gospode nad silama!
ein psalm der kinder korah, auf der gittith, vorzusingen. wie lieblich sind deine wohnungen, herr zebaoth!

doveka je, gospode, reè tvoja utvrdjena na nebesima,
herr, dein wort bleibt ewiglich, soweit der himmel ist;

nosi nevaljalstvo svoje i gadove svoje, govori gospod.
da ihr mußtet eure laster tragen, spricht der herr.

i èuh andjela vodenog gde govori: pravedan si gospode, koji jesi, i koji beše, i svet, što si ovo sudio;
und ich hörte den engel der wasser sagen: herr, du bist gerecht, der da ist und der da war, und heilig, daß du solches geurteilt hast,

slaviæu tebe, gospode, po narodima, pojaæu tebi po plemenima.
ich will dir danken, herr, unter den völkern; ich will dir lobsingen unter den leuten.

lenjivac govori: ljuti je lav na putu, lav je na ulicama.
der faule spricht: es ist ein junger löwe auf dem wege und ein löwe auf den gassen.

o gospode, pomozi! o gospode, daj da bude u napredak!
o herr, hilf! o herr, laß wohl gelingen!

gospode! kako je mnogo neprijatelja mojih! mnogi ustaju na me.
ein psalm davids, da er floh vor seinem sohn absalom. ach herr, wie sind meiner feinde so viel und setzen sich so viele wider mich!

po dobroti svojoj, gospode, èini dobro sionu, podigni zidove jerusalimske.
tue wohl an zion nach deiner gnade; baue die mauern zu jerusalem.

gospode, gospode, krepki spasitelju moj, zakloni glavu moju u dan ratni!
herr herr, meine starke hilfe, du beschirmst mein haupt zur zeit des streites.

vidiš, gospode! nemoj æutati; gospode! nemoj odstupiti od mene.
herr, du siehst es, schweige nicht; herr, sei nicht ferne von mir!