Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ja sam
Letzte Aktualisierung: 2023-06-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ja sam kuraz
also küsse
Letzte Aktualisierung: 2021-12-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ja sam gregor.
ich bin gregor.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ja sam na poslu
ja sam na poslu
Letzte Aktualisierung: 2022-03-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ja sam član parlamenta.
ich bin ein mitglied des parlaments.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ja sam stidljiv momak.
ich bin ein schüchterner junge.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pa ja sam bezobrazna devojcica
komm her, um mich hart zu ficken
Letzte Aktualisierung: 2021-10-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ja sam se udružio sa njim.
ich habe mich mit ihm zusammengeschlossen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
@alitweel: ja sam u tripoliju.
@ase: #gaddafi wurde getötet.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ja sam rua saronska, ljiljan u dolu.
ich bin eine blume zu saron und eine rose im tal.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ja sam četrdesetogodišnji student na hyogo univerzitetu.
ich bin ein vierzigjähriger student an der hyogo-universität.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
reèe joj isus: ja sam koji s tobom govorim.
jesus spricht zu ihr: ich bin's, der mit dir redet.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ja sam protiv ovog plana, ne sviđa mi se.
ich bin gegen diesen plan, er gefällt mir nicht.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ja sam, ja sam gospod, i osim mene nema spasitelja.
ich, ich bin der herr, und ist außer mir kein heiland.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ja sam èovek koji videh muku od pruta gneva njegovog.
ich bin ein elender mann, der die rute seines grimmes sehen muß.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ja sam ludji od svakog, i razuma èoveèijeg nema u mene.
denn ich bin der allernärrischste, und menschenverstand ist nicht bei mir;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sight kaže: ja sam običan građanin i vođa sam ovog pokreta.
sight sagt: "ich bin ein ganz normaler bürger, und ich bin einer der initiatoren dieser bewegung.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i petar ga podie govoreæi: ustani, i ja sam èovek.
petrus aber richtete ihn auf und sprach: stehe auf, ich bin auch ein mensch.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tada vikahu jevreji na njega to reèe: ja sam hleb koji sidje s neba.
da murrten die juden darüber, daß er sagte: ich bin das brot, daß vom himmel gekommen ist,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ja, ja sam briem tvoje prestupe sebe radi, i grehe tvoje ne pominjem.
ich, ich tilge deine Übertretungen um meinetwillen und gedenke deiner sünden nicht.
Letzte Aktualisierung: 2023-12-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: