Sie suchten nach: ljubav (Serbisch - Deutsch)

ljubav
liebe

ljubav vera nada
liebe glaube hoffnung

ti si moja ljubav
liebe dich

koji nam i javi vašu ljubav u duhu.
der uns auch eröffnet hat eure liebe im geist.

ljubav bratinska da ostane medju vama.
bleibet fest in der brüderlichen liebe.

bilo bi dobro da je samo ljubav oko nas.
wenn es auch nur liebe wäre, die in der luft läge.

zato vas molim, utvrdite k njemu ljubav.
darum ermahne ich euch, daß ihr die liebe an ihm beweiset.

milost i mir i ljubav da vam se umnoži.
gott gebe euch viel barmherzigkeit und frieden und liebe!

ako imate ljubav k meni, zapovesti moje držite.
liebet ihr mich, so haltet ihr meine gebote.

ovo vam zapovedam da imate ljubav medju sobom.
das gebiete ich euch, daß ihr euch untereinander liebet.

no imam na tebe, što si ljubav svoju prvu ostavio.
aber ich habe wider dich, daß du die erste liebe verlässest.

da se zaljubis ali srecno da ti ljubav traje vecno,
segeln wörterbuch Übersetzung von englisch nach serbisch

a koji nema ljubavi ne pozna boga; jer je bog ljubav.
wer nicht liebhat, der kennt gott nicht; denn gott ist liebe.

ljubav da ne bude lažna. mrzeæi na zlo držite se dobra.
die liebe sei nicht falsch. hasset das arge, hanget dem guten an.

a svrh svega toga obucite se u ljubav, koja je sveza savršenstva.
ber alles aber ziehet an die liebe, die da ist das band der vollkommenheit.

ko je našao ženu, našao je dobro i dobio ljubav od gospoda.
wer eine ehefrau findet, der findet etwas gutes und kann guter dinge sein im herrn.

bolje je jelo od zelja gde je ljubav nego od vola ugojena gde je mržnja.
es ist besser ein gericht kraut mit liebe, denn ein gemästeter ochse mit haß.

ko traži dobro, dobija ljubav; a ko traži zlo, zadesiæe ga.
wer da gutes sucht, dem widerfährt gutes; wer aber nach unglück ringt, dem wird's begegnen.

da me hoæe poljubiti poljupcem usta svojih! jer je tvoja ljubav bolja od vina.
er küsse mich mit dem kusse seines mundes; denn deine liebe ist lieblicher als wein.

jer je ovo ljubav božija da zapovesti njegove držimo; i zapovesti njegove nisu teške.
denn das ist die liebe zu gott, daß wir seine gebote halten; und seine gebote sind nicht schwer.